전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gareth jones : er gwybodaeth ac eglurhad , ni chredaf i bwyllgor rhanbarth y gogledd wyntyllu na thrafod awtistiaeth o gwbl
gareth jones : for information and clarification , i do not believe that the north wales regional committee aired or discussed autism at all
ni wnaiff y mater hwnnw ddiflannu , a rhaid ei wyntyllu yn y cyfarfod llawn fel y caiff holl aelodau'r cynulliad gyfle i gyfrannu mewn dadl agored
that issue will not go away , and it needs airing in plenary so that all assembly members have an opportunity to contribute in open debate
yr wyf wedi nodi nad wyf yn dymuno i'r pwynt o drefn hwn fynd yn gyfle i wyntyllu materion y byddai'n fwy priodol a chywir eu hystyried drwy ymchwiliad llawn
i have indicated that i do not wish for this point of order to become an opportunity to air issues that are more appropriately and properly considered by a full investigation
sylweddolaf , mewn ffordd , mai dyna lle y mae'n rhaid i'r gwrthbleidiau wyntyllu eu hymosodiad , ar y sail bod hwn yn setliad ardderchog i gymru
i realise that in a sense that is where the opposition has to vent its attack , on the grounds that this is a superlative settlement for wales
credaf mai dyma'r tro cyntaf i gwestiwn yr iaith gael ei wyntyllu mor drwyadl ac i bawb gael cyfle i fynegi eu sylwadau a'u syniadau ynghylch sut y mae'r gymraeg yn effeithio arnynt hwy
i believe that this is the first time that the welsh language issue has had such an airing and that everyone has been able to express their views and thoughts about how the welsh language affects them