검색어: y ddiau (웨일스어 - 영어)

yn ddiau nid dyma fydd y sefyllfa
they certainly will not be

yn ddiau mae hon yn ddadl bwysig
there is no doubt that this is an important debate

yn ddiau , byddwch yn ystyried hynny
no doubt , you will consider that

mae canolfan y mileniwm , yn ddiau , yn brosiect llawer gwell na hwnnw
the millennium centre is , without question , a much better project than that

ar rai achlysuron , yn ddiau , gallai hynny fod yn wir
on some occasions , no doubt , that may be the case

yn ddiau , gellid gwneud mwy o fewn y setliad presennol
there is no doubt that more could be done within the present settlement

yn ddiau , cymer rhai penderfyniadau ormod o amser o lawer
undoubtedly , some decisions are taking far too long

felly , mae yna anawsterau gyda'r system bresennol yn ddiau
so , there is no doubt that there are difficulties with the present system

yn ddiau , bydd y gweinidog yn ceisio anwybyddu'r pwyntiau hyn
no doubt , the minister will seek to dismiss these points

yn ddiau , yn y drafodaeth honno bydd dadl ar faterion ffordd a mynediad
undoubtedly , in that discussion there will be debate about road and access issues

hwn , yn ddiau , yw un o'r prif resymau dros broblemau diweddarach elwa
this is , without doubt , one of the main causes of elwa's later problems

byddai'r ganolfan yn ddiau yn ganolbwynt ar gyfer bywyd diwylliannol cymru
the centre would , without doubt , provide a flagship for the cultural life of wales

yn ddiau , bydd amgylchiadau pan fydd ymddygiad o'r fath yn cyfiawnhau ymagwedd gosbol
undoubtedly , there are circumstances when such behaviour justifies a punitive approach

bu ichi sôn am ymrwymiad , felly yn ddiau gallwch ddweud wrthym pryd y gallwn ddisgwyl cyhoeddiad
you spoke of a commitment , so you are doubtless in a position to tell us when we can expect an announcement

bydd y pwyllgor busnes yn cyfarfod fore dydd mawrth nesaf , ac yn ddiau bydd yn trafod y mater hwn ymhellach , a bydd yn rhaid inni aros am ddatblygiadau
the business committee will meet next tuesday morning and will no doubt discuss this matter further , and we will have to await developments

byddwn , yn ddiau , yn clywed mwy am gynlluniau o'r fath mewn dadl arall yr wythnos nesaf
we will , no doubt , hear more about such schemes in another debate next week

er bod gan economi cymru sawl nodwedd bwysig a chyfleoedd arwyddocaol i ddatblygu , mae hon , yn ddiau , yn dasg enfawr
while the economy of wales has many positive features and significant opportunities for development , there is no question that this is a big job

mae'n fater sy'n achosi pryder , ac yn ddiau byddwn yn dychwelyd ato yn y flwyddyn i ddod
it is a matter of concern , to which we will no doubt return in the coming year

alun pugh : yn ddiau , perfformiad y tîm yn awstralia oedd y gorau ers cystadleuaeth gyntaf cwpan rygbi'r byd yn 1987
alun pugh : the performance of the team in australia is undoubtedly the finest since the inaugural rugby world cup in 1987

hyd y gwn i , dyna beth yr oeddech ei eisiau , yn ddiau dyna'r hyn yr ydym ni am ei weld a dyna'r hyn y mae'r cleifion yn ei ddymuno
as far as i know , that is what you wanted , it is certainly what we wanted and it is what patients want