검색어: y fyddin bod (웨일스어 - 영어)

y fyddin goch
red army

mackall - maes awyr y fyddin
mackall army air field

pwysleisiodd y fyddin nad oedd yn dymuno hynny
the army has made clear that it does not want that

o ran y fyddin , ni chaiff ei defnyddio at ddibenion gorfodi
as for the army , it is not being used for enforcement purposes

nid milwr oedd fy nha ; yr oedd yn gwasanaethu yn storfeydd y fyddin
my father was not a warrio ; he served in the army stores

a wnawn hynny ? a wnawn ni gynnwys y fyddin ? rhaid inni
are we going to do that ? are we going to involve the army ? we must

mynychodd yr ysgol yn nhrefynwy ac yr oedd yn gysylltiedig â chadetiaid y fyddin yn ne cymru
he attended school in monmouth and was involved in army cadets in south wales

mae perygl gwasgaru yn yr ardal honno , a dyna paham bod y fyddin wedi ei galw i mewn
there are dangers of dispersal in that area , which is why the army have been brought in

fel y gwyddoch , trefnwyd y ddarpariaeth filwrol o bencadlys can brigâd a thrigain y fyddin yn aberhonddu
as you are aware , military fire cover has been organised from the army's hundred and sixtieth brigade headquarters in brecon

mae staff y fyddin diriogaethol ar ddyletswydd yn irac hefyd , ac mae rhai o weision sifil y cynulliad yn eu mysg
territorial army personnel are also on duty in iraq , and among them are some of the assembly's civil servants

mae'n anodd rhagweld effaith lawn galw ar filwyr y fyddin diriogaethol a leolir yng nghymru ar wasanaethau cyhoeddus
the full impact on public services of a call-up of territorial army personnel who are based in wales is difficult to forecast

mae materion difrifol mewn perthynas â'r sefyllfa ar ynys môn , er enghraifft a gaiff anifeiliaid eu difa ac a ddefnyddir y fyddin
there are serious issues relating to the situation on anglesey , such as whether there will be a cull and whether the army will be brought in

siaradais â'r brigadydd sydd yn rheoli'r fyddin yng nghymru ac yr oedd am bwysleisio na all y fyddin wneud popeth
i have spoken to the brigadier commanding the army in wales and he wanted to make clear that the army cannot do everything

mae hefyd bryderon sylweddol ynglyn â'r arbenigedd sydd gan y fyddin os bydd yn cymryd lle y gwasanaeth tân , yn arbennig o ran damweiniau ffyrdd
there are also significant concerns about the expertise available to the army if it stands in for the fire brigade , particularly in terms of traffic accidents

nid oes gan y fyddin yr arbenigedd hwnnw a gallai hynny arwain at i fwy o achosion lle mae pobl yn colli coes neu fraich , ac at dreth fwy ar y gwasanaeth iechyd gwladol
the army does not have such expertise and that may lead to more amputations and a greater burden on the national health service

maent yn cynnwys asiantaethau llywodraeth prydain megis y fyddin ac asiantaeth yr amgylchedd , ac adrannau'r cynulliad a chyrff eraill sydd yn uniongyrchol atebol i ni
they include british government agencies such as the army and the environment agency , and assembly departments and other bodies that respond directly to us

bydd y fyddin honno o ofalwyr cartref , yn arbennig , yn gweithio yn y gymuned , yn gofalu am ein hanwyliaid , ein cleifion a'n henoed
that army of homecarers , in particular , will be out in the community , looking after our loved ones , our patients and our elderly

bydd y rhai sy'n gyfarwydd â'r gwasanaeth sifil yn gwybod ei fod yn gweithredu fel y fyddin i ryw raddau , lle y mae swyddogion digomisiwn ar y gwaelod a swyddogion ar y brig
those who are familiar with the civil service will know that it operates a little like the army , where there are non-commissioned officers at the bottom and officers at the top

yn y pen draw , cynigodd y fyddin ychydig o ddynion imi , darganfûm unedau chwistrellu ac unedau diheintio gan y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd , ond ni allai'r cyngor benderfynu ar safle
finally , the army offered me some men , i found spray units and disinfectant units from maff , but the council could not come up with a site

nid oes unrhyw sail dros gredu y gall y fyddin roi'r un ddarpariaeth â'r gwasanaeth tân ac achub a ddarperir gan y brigadau tân ar hyn o bry ; bydd ond yn lleihau y perygl i bobl gymaint â phosibl
there cannot be any question of the military being able to replicate the current firefighting and rescue capability provided by the fire brigade ; it will simply minimise as far as possible the danger to human life and limb