전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tynnwyd goblygiadau cyfarwyddeb y ge ar ollyngiadau ar gyfer gorsafoedd pwer ar raddfa fawr at ein sylw gan gynhyrchwyr glo cymru megis glofa'r twr a hefyd gan orsaf bwer aberddawan
welsh coal producers such as tower colliery , and also aberthaw power station , drew the implications of the ec's directive on emissions for large-scale power stations to our attention
caiff hefyd ei ariannu 100 y cant gan y ge drwy'r bwrdd ymyrraeth , felly mae agweddau technegol ar y polisi amaethyddol cyffredin sydd yn effeithio ar y gyllideb amaethyddiaeth
it is also 100 per cent ec funded by the intervention board , so there are technical aspects of the common agricultural policy that impact on the agriculture budget
gwelwn gynnydd da hefyd o ran bodloni safon ganllaw llawer mwy llym cyfarwyddeb y ge , sy'n 20 gwaith yn llymach na'r safon orfodol
we are also seeing good progress in meeting the much stricter ec directive guideline standard , which is 20 times more stringent than the mandatory standard
ers hynny , effeithiwyd ar y diwydiant aerofod , a amlygwyd yn y swyddi a gollwyd yn ge aircraft engines yng nghaerffili ac , yn dilyn cyhoeddiad ddoe , yn alenia marconi systems yng nghwmbrân
since then , there has been an impact on the aerospace industry , which has been manifested in the job losses at ge aircraft engines in caerphilly and , following yesterday's announcement , at alenia marconi systems in cwmbran
mae llywodraeth y cynulliad yn awyddus i archwilio , drwy drafodaethau gyda ffermwyr ac eraill , bosibilrwydd cyflwyno ardaloedd di-gm gwirfoddol yng nghymru , fel y caniateir o dan ganllawiau'r ge ar gydfodoli
the assembly government is keen to explore , through dialogue with farmers and others , the possibility of introducing voluntary gm-free zones in wales , as is allowed under the ec guidance on co-existence
bydd y rheoliadau hyn yn gweithredu cyfarwyddebau 98/95 a 98/96 y ge , a atgyfnerthodd y farchnad hadau fewnol ac a oedd yn cynnwys gofynion cyfreithiol a chamau diogelu ychwanegol ar gyfer mathau o blanhigion sydd wedi'u haddasu'n enetig
these regulations will implement ec directives 98/95 and 98/96 , which consolidated the internal market in seeds and contained additional legal requirements and safeguards for genetically modified plant varieties