검색어: y traddodiad (웨일스어 - 영어)

mae'n traddodiad --
our tradition --

mae traddodiad anrhydeddus gan gaerdydd
cardiff has a proud tradition

daeth o'r traddodiad hwnnw
it came out of that tradition

mae gan y gymuned hanes o groesawu pobl o bob traddodiad
the community has a history of welcoming people from all traditions

mae hynny'n syndod o ystyried y traddodiad o weithgynhyrchu yno
that is surprising given its background in manufacturing

yr ydym ni yn ceisio creu traddodiad o ddim bron
we are trying to create a tradition almost from scratch

mae gennym ddyletswydd i gynnal y traddodiad hwnnw , sydd o safon uchel
we have a duty to sustain that tradition , which is of a high standard

roedd caethweision yn rhan o'n traddodiad unwaith
slavery was once part of our tradition

ni chaniatâf fwrw sen ar y traddodiad athronyddol rhagorol a elwir yn ôl-foderniaeth
i will not allow aspersions to be cast upon the excellent philosophical tradition known as post-modernity

david lloyd : yn ôl y traddodiad gweinidogol , ysgrifennaf atoch ynglyn â hynny
david lloyd : in true ministerial fashion , i will write to you about that

dyddia'r traddodiad hwn o ddeddf llyfrgelloedd cyhoeddus 1850
this tradition dates back to the public libraries act 1850

ac yn awgrymu llawer ynghylch pwysigrwydd dyffryn tywi yn y traddodiad llenyddol a dysgedig cymreig.
and suggests much about the importance of the tywi valley in the welsh literary and learned tradition.

mae'n drychineb y collir y traddodiad hwnnw a'r etifeddiaeth ddiwylliannol honno heddiw
it is a tragedy that that tradition and cultural heritage is being lost today

mae diwedd y traddodiad o genedlaethau gwahanol o deulu ffermio yn byw o dan yr un to wedi cyfrannu at hynny
the demise of the tradition of having different generations of a farming family living under the same roof has contributed to that

y traddodiad hir hwn sydd wedi galluogi'r dref i ddatblygu sgiliau ac arbenigedd mor dda dros lawer o flynyddoedd
it is this long history that has enabled the town to develop such a high level of skills and expertise over many years

mae'r traddodiad cyfan bellach o dan fygythiad a rhwygir calon tref
now the whole tradition is threatened and the heart of a town is being ripped out

alun cairns : mae hyn yn chwalu'r traddodiad democrataidd yn y wlad hon
alun cairns : this breaks the democratic tradition in this country

ac eto , cynrychiola ty'r arglwyddi y math hwnnw o draddodia ; eu traddodiad hwy ydynt , nid ein traddodiad ni
yet the house of lords represents that kind of traditio ; it is their tradition , not ours

mae'n awgrymu y dylem symud oddi wrth y traddodiad o theatr testunol , gan nad oes traddodiad parhaus o hynny yng nghymru
it suggests that we should move away from the text theatre tradition , because there is no continuous tradition of that in wales

awgryma laurent nad yw hyn ond amrywiad ar y chwedl neu'r traddodiad am ysgolan yn dinistrio llyfrau'r cymry:
laurent suggests that this is just a variation on the legend or tradition of ysgolan destroying the books of the welsh: