검색어: ydyr babi mewn meithrinfa (웨일스어 - 영어)

darparwyd lle mewn meithrinfa ar gyfer pob plentyn pedair oed os bydd ei rieni yn ei ddymuno
a nursery place has been provided for every four-year-old whose parents want it

mae ar blant o oedran ysgol angen gofal gan eu rhieni am gyfnod hwy o lawer na'r amser y mae arnynt angen gofal mewn meithrinfa
the length of time during which school age children need parental care far exceeds the length of time when crèche care is needed

mewn ardaloedd gwledig , rhaid darparu dosbarthiadau blynyddoedd cynnar gyda phlant derbyn , plant blwyddyn 1 ac weithiau plant blwyddyn 2 os ydynt mewn meithrinfa awdurdod addysg lleol
in rural areas , early years classes have to be provided along with reception children , year 1 and sometimes year 2 children , if they are in an lea nursery

yr wyf yn canolbwyntio ar warchodwyr plant yn hytrach na darpariaeth mewn meithrinfa , gan fod teuluoedd sydd ag incwm isel yn tueddu i ddefnyddio gwarchodwyr plant , a rhai anffurfiol weithiau , yn hytrach na meithrinfeydd ffurfiol
i am concentrating on childminders rather than nursery provision , because low-income families tend to use childminders , sometimes informal childminders , rather than formal nurseries

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi cael sawl ymholiad gan awdurdodau addysg lleol yn gofyn a yw gorchymyn 2003 yn mynnu y bydd disgybl mewn meithrinfa yn bresennol am bum niwrnod llawn bob wythnos er mwyn bod yn gymwys i gael cinio ysgol , ond nid hynny oedd bwriad gorchymyn 2003
the welsh assembly government has received a number of enquiries from local education authorities asking whether the 2003 order requires that a nursery pupil must be in attendance for five full days each week in order to qualify for a school lunch , but that was not the intention of the 2003 order

mae'r bwriad i gynnig lle rhan amser am ddim mewn meithrinfa o fis medi eleni ac i gyflwyno'r cyfnod sylfaen newydd ar gyfer rhai tair i saith mlwydd oed yn hollbwysig er mwyn dileu tlodi ac ennyn uchelgais yn ein gwlad
a free part-time nursery place from september this year and the introduction of the new foundation stage for three to seven-year-olds is key to lifting the poverty of aspiration in our country

rhaid i hawl disgyblion meithrinfeydd i gael cinio ysgol fod yn glir oherwydd , er nad yw'r gorchymyn hwn yn rhoi hawl i gael prydau ysgol am ddim ohono'i hun , rhaid i ddisgybl mewn meithrinfa fod yn gymwys yn gyntaf i gael cinio ysgol o dan y gorchymyn hwn cyn hawlio cymhwyster i gael cinio ysgol am ddim yn unol â gorchymyn addysg ( ciniawau ysgol rhad ac am ddim ) ( credydau treth rhagnodedig ) ( cymru ) 2003
the entitlement of nursery pupils to school lunch must be clear since , while this order in itself does not give an entitlement to free school meals , a nursery pupil must first qualify for school lunch under this order before claiming eligibility for a free school lunch in accordance with the education ( free school lunches ) ( prescribed tax credits ) ( wales ) order 2003