검색어: ym mabel y dysgwr (웨일스어 - 영어)

maes 1: profiad y dysgwr
field 2: provision

bwriadaf sefydlu rhaglen newydd sy'n canolbwyntio ar y dysgwr
i intend to replace the programme in a learner-focused way

defnyddir fframwaith cydnabyddedig sefydledig , a rhaid wrth hynny , ond caiff y dysgwr fwy o hyblygrwydd
there will be -- and there must be -- an established recognised framework , but the learner will have more flexibility

jonathan morgan : yr wyf yn derbyn eich gofyniad y dylai'r ffocws fod ar y dysgwr
jonathan morgan : i accept your requirement that there should be a focus on the learner

nid yw hynny yn fy synnu , ond mae ein hymrwymiad ni i system sy'n canolbwyntio ar y dysgwr
that does not surprise me , but our commitment is to a learner-focused system

yr ydym , gyda chymorth y cynulliad , yn ceisio sicrhau gwell darpariaeth ar gyfer y dysgwr unigol , a llwybrau dysgu ehangach
we are trying , with the assembly's support , to secure better provision for the individual learner , and wider learning routes

felly , yn union fel y symudasom yr agenda addysg gyfan i ganolbwyntio ar anghenion y dysgwr , mae hwn hefyd yn symudiad pwyslais dramatig
therefore , just as we have shifted the whole of the education agenda to focus on the needs of the learner , this is also a dramatic shift in emphasis

mae llywodraeth lafur cynulliad cymru yn cymryd camau radical fel y gall y ddarpariaeth ganolbwyntio i fwy o raddau ar anghenion y dysgwr a hyrwyddo cyfle cyfartal , mynediad agored ac amrywiaeth
the labour welsh assembly government is taking radical steps to enable provision to become more focused on the needs of the learner and to promote equality of opportunity , open access and diversity

mabwysiadwn yr un ymagwedd ag elwa -- a gymeradwywyd gan y cynulliad -- sef canolbwyntio ar y dysgwr i sicrhau bod yr arian yn cyrraedd y lleoedd lle mae ei angen
we are taking the same approach as elwa -- which has been endorsed by the assembly -- namely to focus on the learner to ensure that the money reaches places where it is needed

dylai'r ymreolaeth ehangach a gaiff y dysgwr arwain at fwy o gymhelliant , a bydd hynny yn ei dro'n hybu agwedd gynhenid yn hytrach nag anghynhenid at ddysgu
the greater degree of autonomy for the learner should lead to increased motivation , that in turn will encourage an intrinsic rather than an extrinsic attitude to learning

mae'r cyrsiau iaith a gyd-gysylltir gan y canolfannau rhanbarthol, fel cymwysterau cbac, wedi'u hanelu at y dysgwr iaith cyffredinol, ac yn canolbwyntio ar ryngweithio llafar.
the language courses which are coordinated by the regional centres are aimed toward the general language learner, as are the wjec qualifications, and focus on spoken interaction.

yn olaf , ar hyblygrwydd , sefydlwyd elwa gennym , ac yr ydym yn ystyried newidiadau mewn ariannu i ddarparu arian sy'n canolbwyntio ar y dysgwr ar gyfer y dyfodol , gan ein bod am gefnogi'r mathau o grwpiau a ddisgrifiwyd gan rosemary
lastly , on flexibility , we established elwa , and we are considering changes in funding to deliver learner-centred funding for the future , because we want to support the kinds of groups that rosemary described

jeff cuthbert : a gytunwch ei bod yn bwysig bod arian yn dilyn y dysgwr , a'i fod yn gwneud hynny mewn ffordd sy'n galluogi dysgwyr i fynd ar drywydd addysg alwedigaethol neu academaidd yn unol â'r hyn sydd fwyaf addas iddynt , fel y llwybr dysgu 14-19 ?
jeff cuthbert : do you agree that it is important that money follows the learner , and that it does so in such a way that learners can pursue a vocational or academic education as suits them best , such as the 14-19 learning pathway ?