검색어: ymarferwyr (웨일스어 - 영어)

100 o ymarferwyr cyffredinol ychwanego ;
100 more general practitioner ;

mae hyn yn her wirioneddol i ymarferwyr
this involves a true challenge for practitioners

bwriedir hyfforddi mwy o ymarferwyr yn y dyfodol
others are planned to follow

mae'n anodd recriwtio a chadw ymarferwyr cyffredinol
recruiting and retaining general practitioners is difficult

bydd y contract newydd ar gyfer ymarferwyr yn gwneud gwahaniaeth
the new contract for practitioners will make a difference

hwy yw'r ymarferwyr , a chyfeirir problemau atynt yn feunyddiol
they are the practitioners , and problems are referred to them daily

dyna pam yr ydym wedi buddsoddi swm enfawr ychwanegol mewn hyfforddi ymarferwyr cymraeg
that is why we have put massive extra investment into the training of welsh-medium practitioners

dyma eiriau cymdeithas yr ymarferwyr cymuned a'r ymwelwyr iechyd :
these are the words of the community practitioners ' and health visitors ' association :

bydd barn yr ymarferwyr hyn hefyd yn gymorth inni gynllunio'r ffordd ymlaen
these practitioners ' views will also help us plan the way forward

collasom ymarferwyr deintyddol y gig o ganlyniad i'r trefniadau newydd a gyflwynasoch
we lost nhs dental practitioners as a result of the new arrangements that you introduced

bydd y rhaglen yn hyfforddi o leiaf 150 o ymarferwyr cyfrwng cymraeg erbyn y flwyddyn 2006
the programme will train at least 150 welsh-medium practitioners by the year 2006

mae gwir broblem o ran denu ymarferwyr cyffredinol i'r gymru wledig a'u cadw
there is a real problem with attracting general practitioners into rural wales and retaining them

dyma gyflawniad sylweddol sy'n dyst i ymrwymiad ac ymroddiad ymarferwyr ym mhob sector addysg a hyfforddiant
this is a significant achievement , which is testimony to the commitment and dedication of practitioners in all sectors of education and training

ar hyn o bryd , ar lefel leol , ni wyddom ba nifer o gwynion cyfiawn a wrthodir gan ymarferwyr meddygol
presently , at the local level , we do not know how many justified complaints are turned away by medical practitioners

buont yn gweithio'n galed ac yn effeithiol yn casglu tystiolaeth gan ystod o arbenigwyr ac ymarferwyr cydraddoldeb
they worked hard and effectively in gathering evidence from a range of experts and equality practitioners

derbyniaf y gellid cael ffenomen o'r fath , ond mae rhai ymarferwyr cyffredinol yn mwynhau gweithio mewn ardaloedd gwledig
i recognise that it is a possible phenomenon , but some general practitioners enjoy working in rural areas

bydd yn adeiladu ar y trefniadau presennol ar gyfer asesiadau gwaelodlin ac asesiadau statudol athrawon er mwyn cynorthwyo ymarferwyr wrth iddynt geisio gwella safonau yn barhaus
it will build on the current arrangements for baseline and statutory teacher assessment so as to support practitioners in their drive to continuously improve standards

darperir £1 filiwn ychwanegol ar gyfer cyfnodau sabothol athrawon ar bob lefel , ac i gefnogi ymarferwyr anghenion addysgol arbennig o 2005 ymlaen
an additional £1 million is being provided for teacher sabbaticals at all levels , and to support special educational needs practitioners from 2005

a phennu targedau ar gyfer nifer yr ymarferwyr cyffredinol , nyrsys practisau a staff nhs allweddol eraill a fydd yn cael eu cyflogi yn gig cymru :
and set targets for the number of extra gps , practice nurses and other key nhs staff to be employed in nhs cymr ;

ysgrifennu papur polisi ar y berthynas rhwng y gymraeg, cydraddoldeb a hawliau dynol a’i rannu ymysg ymarferwyr polisi erbyn 31 mawrth 2010.
to write a policy paper on the relationship between the welsh language, equality and human rights and to share it among policy practitioners by 31 march 2010.