검색어: ymdrech wych a da iawn am ysgnfennur (웨일스어 - 영어)

mae'n ddrud , ond mae wedi rhoi gwerth da iawn am arian
it is expensive , but it has proved tremendous value for money

er mwyn cael darlun mwy ystyrlon o'r sefyllfa , mae angen inni wybod canran y canlyniadau da a da iawn
for a more meaningful view , we need to know the percentage of good and very good results

bu'r gweinidog cystal â dod i lawr ddoe i droi'r dywarchen gyntaf , a da iawn oedd ei weld yno
the minister was good enough to come down yesterday to turn the first sod , and it was really good to see him there

os oes ganddi brosiect penodol , cyffrous mewn golwg yn nhalgarth a allai helpu i ryddhau potensial economaidd yr ardal , mae pob rheswm i dybio y byddai'n ymgeisydd da iawn am gyllid trosiannol dan amcan 2
if she has a specific , exciting project in talgarth in mind that may help to release the economic potential of that area , there is every reason to suppose that that would be a prime candidate for transitional funding under objective 2

yr ydym yn cael gwerth da iawn am arian , gan mai dim ond hanner y gost o £104 miliwn y mae'n rhaid i'r cynulliad ei dalu am yr adeilad hwn
we are getting very good value for money , as the assembly only has to pay half the cost of £104 million for this building

os dewisodd yr awdurdod wneud rhywbeth arall gyda'r arian , yr oedd ganddynt resymau da iawn am hynny , mae'n amlwg , ond byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed beth oedd y rhesymau hynny
if the authority chose to do something else with it , they obviously had very good reasons , but i would be interested to know what those reasons were

pe bai cyngor tref y barri neu drefynwy , sy'n gynghorau da iawn , am drosglwyddo swyddogaethau ychwanegol -- megis gwasanaethau i'r henoed -- o'u hawdurdodau unedol , beth fyddai'n sbarduno hynny ? beth os na fyddai gan awdurdodau unedol ddiddordeb mewn trosglwyddo eu swyddogaethau ? a ydych yn ystyried rhyw fath o ddull a fyddai'n caniatáu i'r broses o'u trosglwyddo ddigwydd er mwyn sicrhau mai anghenion pobl leol sydd flaenaf ?
if barry or monmouth town council , both of which are very good councils , were to seek the transfer of additional functions -- such as elderly services -- from their unitary authorities , what would be the trigger for that ? what if unitary authorities were not interested in transferring their functions ? are you considering some form of mechanism that would allow the transfer to go ahead so that the needs of local people are made paramount ?