검색어: yn ôl pob son (웨일스어 - 영어)

dyna'r agwedd anoddaf yn ôl pob tebyg
that is probably the most difficult aspect

yr oedd yn chwyldroadol yn ôl pob golwg ar y pryd
it seemed revolutionary at the time

mae mwy o ddrwgdybiaeth byth erbyn hyn yn ôl pob tebyg
that suspicion is probably enhanced now

caredigrwydd â hwy yw dweud hynny , yn ôl pob tebyg
that is probably being kind

yn ôl pob tebyg gallai hynny gostio £10 miliwn
it seems that the cost of that will perhaps be £10 million

dyma'r pwynt a wnaethoch yn gynharach yn ôl pob golwg
this seems to be the same as the point that you made earlier

bu 750 o gytundebau yn y 12 mis diwethaf ac yn ôl pob tebyg --
there have been 750 agreements in the last 12 months and probably --

credaf mai llys-faen a phontprennau yw'r rheini yn ôl pob tebyg
i think that is probably lisvane and pontprennau

yn ôl pob tebyg , nid oes mwy na thua chwe chyflenwr tatws masnachol yng nghymru
there are probably no more than about six commercial potato-suppliers in wales

felly , yn ôl pob tebyg , bydd jane hutt yn cefnogi gwelliant 4 jonathan morgan
therefore , presumably , jane hutt will support jonathan morgan's amendment 4

braf yw gweld bod pawb yn ôl pob golwg wedi derbyn y 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol
i am glad that everybody seems to have accepted the 18 years of conservative government

ei brif neges yn ôl pob tebyg oedd nad oes digon o arian yn cael ei wario yn gyffredinol
his main message seemed to be that not enough money is being spent generally

anwybyddir y pwynt y dymunaf ei wneud -- a hynny o fwriad , yn ôl pob tebyg
it ignores the point that i want to make -- probably deliberately so

yn ôl pob sôn , y broblem barhaus o bwyntiau yn rhanbarth caer sy'n achosi pryder mawr
it is apparently the continued problem of points in the chester region that is causing grave anxiety

cynhaliwyd mwy o ymchwil yn ardal nantygwyddon nag mewn unrhyw safle tirlenwi arall yn y du yn ôl pob tebyg
more research has probably been undertaken around nantygwyddon than at any other landfill site in the uk

bydd rhywun sydd ar ei ennill yn cadw'n ddistaw ac nid yn canmol ein gwaith , yn ôl pob tebyg
anyone who gains will remain quiet and will probably not applaud our work

dyna pam , yn ôl pob tebyg , yr osgôdd arweinydd ei blaid y cwestiwn a ofynnais iddo yn gynharach ynglyn ag ewrop
that is presumably why his party leader sidestepped the question i put to him earlier about europe

bydd yn adrodd yn ôl , yn yr hydref yn ôl pob tebyg , wedi i'r pwyllgorau fod ar waith am rai misoedd
it will report back , probably in the autumn , after the committees have been in operation for some months

edwina hart : yr ydych yn ôl pob tebyg wedi fy nyfynnu'n gywir , ond mae amgylchiadau a gwleidyddiaeth yn newid
edwina hart : you have probably quoted me correctly , but circumstances and politics change

cyfleuster pwysig yw hwn : ef yw'r gorau yn y du a'r gorau yn ewrop , yn ôl pob tebyg
this is a major facility : it is the best in the uk and probably the best in europe