전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gemau chwaraewyd yn ddiweddar
最近プレイしたゲーム
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
dogfennau a ddefnyddwyd yn ddiweddar
最近の文書
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar
下へは、選択したフォルダを開きます。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
gwagia' r restr dogfennau ddefnyddiwyd yn ddiweddar o' r ddewislen gymhwysiadau kde
最近使用したアプリケーションのリストを kde のメニューから消去します
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
dyma' r cyweithiau kexi wedi' u hagor gennych yn ddiweddar. dewiswch un yr hoffech ei agor:
最近開いた kexi プロジェクトがあります。開くものを選んでください:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd.
最近開いたファイルのリストを表示します。ここから簡単にそれらを開くことができます。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
ネットワーク設定 (特にプロキシのホスト名) に問題があったのかもしれません。しかし、最近インターネットに問題なく接続できていたのであれば、その可能性は低いです。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
ネットワークの設定に問題があったのかもしれません。しかし、最近正常にインターネットに接続できていたのなら、その可能性は低いです。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
celc galluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu eich gosodiadau celc. cof mewnol yn konqueror yw' r gelc lle y cedwir tudalennau gwê y darllenwyd yn ddiweddar. os ydych am nôl tudalen rydych wedi ei darllen yn ddiweddar unwaith eto, ni' i lawrlwythir o' r rhyngrwyd, ond fe ddaw o' r gelc sydd llawer cyflymach.
キャッシュ この設定モジュールでキャッシュの設定を行います。 キャッシュは konqueror が使用する、最近読まれたページを格納する内部メモリです。再度そのページを見ようとすると、インターネットからダウンロードせずにキャッシュから読み込みます。これによってページの表示がずっと速くなります。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: