검색어: bresennol (웨일스어 - 포르투갈어)

plygell bresennol
pasta atual

rhai'n bresennol
ocupado

cadw'r gêm bresennol
gravar o jogo actual

ystafell bresennol: %s
sala actual: %s

gorffen y gêm bresennol
terminar o jogo actual

_plygell bresennol yn unig
apenas na _pasta actual

_disodli'r olwg bresennol
_substituir a vista existente

cadw copi o'r ddogfen bresennol
abrir uma cópia do documento actual numa nova janela

golwg addasedig yw'r olwg bresennol
a vista atual é uma vista personalizada

cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol
clique aqui para gravar a janela actual

_gofyn am nodwedd nid yw'n bresennol
_pedir uma funcionalidade em falta

mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod.
%s pede a sua presença na reunião.

mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod.
%s pede a presença de %s na reunião.

gorffen y gêm rwydwaith bresennol a dychwelyd at y gweinydd rhwydwaith
terminar o jogo em rede actual e regressar ao servidor de jogo

mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s pede a sua presença na seguinte reunião:

mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s através de %s pede a sua presença na seguinte reunião:

dangos yr ystadegau ar gyfer y math o gêm sy'n cael ei chwarae yn y stafell bresennol
apresentar as estatísticas de jogo do tipo de jogo da sala actual

nid yw'r man hysbysu yn bresennol yn eich panel, felly ni all ekiga gychwyn yn gudd.
a área de notificação não está presente no seu painel, pelo que o ekiga não pode ser iniciado escondido.

wedi'i alluogi, bydd ekiga yn cychwyn ar gudd, cyn belled â bod y man hysbysu yn bresennol yn y panel gnome
se activo, o ekiga será iniciado escondido desde que exista uma área de notificação no painel gnome

mae holl gynnwys y blygell "evolutionquot; ar fin cael ei ddileu'n barhaol. awgrymir eich bod yn gwneud yn siŵr bod eich holl ddata e-bost, cysylltiadau a chalendr yn bresennol, a bod y fersiwn hwn o evolution yn gweithio'n gywir cyn i chi ddileu'r hen ddata yma. ar ôl dileu, bydd israddio i'r fersiwn flaenorol o evolution yn broses gymhleth, fydd rhaid ei gwneud â llaw.
todo o conteúdo do directório "evolutionquot; está prestes a ser definitivamente removido. sugere-se que verifique manualmente que todas as suas mensagens, contactos e dados de calendário estão migrados e que esta versão do evolution funciona correctamente antes de apagar os dados antigos. uma vez apagados, não poderá retroceder para uma versão anterior do evolution sem recorrer a intervenção manual.