검색어: aggettivo (이탈리아어 - 그리스어)

aggettivo
ουσιαστικό

l' aggettivo farebbe trasalire il commissario lamy!
Το επίθετο θα κάνει τον κ. lamy να τιναχτεί από τη θέση του! ·

proporrei di sopprimere l' aggettivo « automatica ».
Με την προφορική μου τροπολογία προτείνω να διαγραφεί η λέξη « αυτόματη ».

abbiamo quindi votato il testo con questo aggettivo.
Επομένως, έχει τεθεί σε ψηφοφορία με το « νέο ».

mi dispiace all' articolo 9 l' aggettivo" scoraggiante ».
Είναι κρίμα που χρησιμοποιείται, στο άρθρο 9, το επίθετο « απελπιστική ».

ora, tuttavia, vi si aggiunge anche l' aggettivo « competitiva ».
Προστίθεται όμως τώρα και η λέξη « ανταγωνιστική ».

e' l' aggettivo giusto dal quale dovremo trarre le dovute conseguenze.
Ο χαρακτηρισμός είναι ορθός και από αυτό πρέπει να εξαχθούν όλα τα συμπεράσματα.

sul terzo aggettivo," socialmente equilibrato", siamo favorevoli o contrari? dovremmo votare.
Το τρίτο ερώτημα αφορά το" κοινωνικά ισορροπημένο", ναι ή όχι;

limitare le scelte dell' utente del tipo di parola? 0: tutti, verbo, nome, aggettivo, avverbio
Περιορισμός των τύπων λέξεων επιλογής; 0: οποιοσδήποτε, ρήμα, ουσιαστικό, επίθετο, επίρρημα

esiste un corrigendum, che chiaramente non viene votato, nel quale non figura l' aggettivo « nuovo ».
Υπάρχει διορθωτικό, το οποίο δεν ψηφίζεται, βεβαίως, και στο οποίο δεν υπάρχει η λέξη « νέο ».

onorevole fabre-aubrespy, è già stato chiarito che l' aggettivo « nuovo » non figura nel testo.
Κύριε fabre-aubrespy, διευκρινίσθηκε προηγουμένως ότι δεν υπάρχει η λέξη « νέο ».

l' aggettivo « delegato » o « delegata » è inserito nel titolo degli atti delegati . 9.5.2008
Το Ταμείο διοικείται από την Επιτροπή .

signori presidenti, onorevoli deputati, nella mia lunga carriera politica ho imparato che l' aggettivo" storico » va usato con parsimonia.
Κύριοι Πρόεδροι, κυρίες και κύριοι βουλευτές, στη μακρά πολιτική σταδιοδρομία μου, έμαθα να είμαι φειδωλός στη χρήση του όρου" ιστορικός ».

a mio avviso l' aggettivo" provvisoria" dovrebbe scomparire velocemente e si dovrebbe creare uno spazio per permettere a eurojust di operare come organismo europeo per le azioni penali.
Κατά τη γνώμη μου, το επίθετο" προσωρινή" πρέπει να καταργηθεί το συντομότερο δυνατό και να καταστεί η eurojust μια αποτελεσματική, ευρωπαϊκή μονάδα ποινικής δίωξης.

aggettivi
Επίθετο