검색어: alveare (이탈리아어 - 그리스어)

alveare
Κυψέλη

trattamento in alveare
Ενδοκυψελική χρήση

gallerie (2 )— l' alveare
Σήραγγες (2) - Η κερήθρα

piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida)
aethina tumida

lotta contro gli aggressori e le malattie dell'alveare, in particolare la varroasi;
καταπολέμηση των εισβολών στις κυψέλες και των ασθενειών, ιδιαίτερα της βαρρόας·

del piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida), delle sue uova o delle sue larve;
μικρού κανθάρου κυψελών (aethina tumida), των αυγών ή νυμφών τους·

occorre quindi modificare il certificato relativo agli scambi intracomunitari di api e di calabroni vivi al fine di introdurre condizioni di polizia sanitaria relative alle infestazioni da parte del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro tropilaelaps.
Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να αναθεωρηθεί το πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζωντανών μελισσών και αγριομελισσών, ώστε να εισαχθούν όροι υγειονομικού ελέγχου για τις μολύνσεις του μικρού κάνθαρου κυψελών και του ακάρεως tropilaelaps.

provengono da una zona avente un raggio di almeno 100 km non soggetta a restrizioni associate alla presenza del piccolo scarabeo dell’alveare (aethina tumida) o del tropilaelaps spp., e indenne da queste infestazioni;
προέρχονται από περιοχή ακτίνας τουλάχιστον 100 χιλιομέτρων η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς συνδεόμενους με την εμφάνιση του μικρού κανθάρου κυψελών (aethina tumida) ή του tropilaelaps spp. και δεν έχει προσβληθεί από τα εν λόγω παράσιτα