검색어: apporteremo (이탈리아어 - 그리스어)

apporteremo sicuramente la rettifica.
Θα διορθώσουμε βεβαίως το σφάλμα.

apporteremo le modifiche del caso, onorevole wyn.
Θα καταχωρηθεί όπως πρέπει, κύριε wyn.

faremo una verifica ed eventualmente apporteremo la correzione del caso.
Θα ελέγξουμε τα συνοπτικά πρακτικά και θα προβούμε σε διορθώσεις, αν χρειαστεί.

controlleremo, onorevole valdivielso, e apporteremo la dovuta rettifica.
Θα το ελέγξουμε, κύριε valdivielso, και θα κάνουμε την απαραίτητη διόρθωση.

benissimo, onorevole posselt, apporteremo la rettifica da lei richiesta.
Πολύ καλά κύριε posselt. Θα προβούμε στη διόρθωση.

ho capito benissimo, on. van velzen, e apporteremo la correzione.
Κατάλαβα πολύ καλά, κύριε van velzen, και θα το διορθώσουμε.

onorevole watson, apporteremo le necessarie rettifiche nel prossimo processo verbale.
Αυτό θα διορθωθεί στα επόμενα συνοπτικά πρακτικά, κ. watson.

molto bene, onorevole nogueira román, apporteremo una correzione in tal senso.
Πολύ καλά, κ. nogueira romαn, θα προβούμε σε αυτή τη διόρθωση.

verificheremo quanto lei ha detto e, ove necessario, apporteremo le debite correzioni.
Θα επαληθεύσουμε αυτό που λέτε και θα προβούμε στις αναγκαίες διορθώσεις.

fra poco, in occasione della votazione sugli emendamenti, apporteremo alcune modifiche minori.
Αργότερα, κατά την ψηφοφορία για τις τροπολογίες, θα επιφέρουμε μόνο ορισμένες μικρές βελτιώσεις.

se non apporteremo cambiamenti pratici e praticabili al sistema di controllo, la politica della pesca non riuscirà a guadagnarsi la fiducia dei pescatori e andrà incontro al fallimento.
Χωρίς την πραγματοποίηση πρακτικών και βιώσιμων αλλαγών στο σύστημα ελέγχου, η αλιευτική πολιτική δεν θα κερδίσει την εμπιστοσύνη των αλιέων και θα οδηγηθεί σε βέβαιη αποτυχία.

domani potrebbe verificarsi un incidente in un impianto industriale che non rientra nel campo di applicazione della direttiva seveso ii, allora apporteremo alcune altre correzioni restando per così dire in attesa di aggiungere il settore successivo.
Αύριο κιόλας μπορεί να συμβεί ένα ατύχημα σε μία βιομηχανική μονάδα, η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας seveso-ii, και τότε θα πρέπει να κάνουμε πάλι διορθώσεις εκ των υστέρων και να περιμένουμε για τον επόμενο τομέα.

in alcuni ambienti europei, a volte, si adotta un atteggiamento del genere:" noi sì che sappiamo come fare: apporteremo i cambiamenti che ci vogliono e la gente poi ci ringrazierà."
Κατά καιρούς κάποια ευρωπαϊκά κλιμάκια υιοθετούν τη στάση του" εμείς γνωρίζουμε καλύτερα, θα κάνουμε τις κατάλληλες αλλαγές και ο κόσμος θα μας ευγνωμονεί γι' αυτές αργότερα".