검색어: approfittiamo (이탈리아어 - 그리스어)

approfittiamo dunque dei numerosi emendamenti che hanno un senso e contribuiscono alla realizzazione di un testo più ragionevole.
Ας επωφεληθούμε, επαναλαμβάνω, των πολλών τροπολογιών που έχουν νόημα και συμβάλλουν στη δημιουργία ενός λογικότερου κειμένου.

se oggi non approfittiamo di queste circostanze favorevoli, temiamo che la nuova politica sprofonderà nella paralisi più totale.
Αν δεν επωφεληθούμε σήμερα από αυτές τις ευνοϊκές συνθήκες, φοβόμαστε ότι αυτή η νέα πολιτική θα βυθιστεί σε διάφορες καταστάσεις παράλυσης.

approfittiamo di ogni occasione possibile per chiedere ai nostri partner asiatici di insistere perché il consiglio di stato per la pace e lo sviluppo intraprenda un dialogo effettivo con i deputati democraticamente eletti e con le minoranze etniche.
Επωφελούμαστε από κάθε δυνατή ευκαιρία για να ασκήσουμε πίεση στους Ασιάτες εταίρους να παροτρύνουν το Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη των Κρατών( state peace and development council) ώστε να αρχίσουν ουσιαστικό διάλογο με τους δημοκρατικά εκλεγμένους αντιπροσώπους των εθνικών μειονοτήτων.

per questo, per quanto ci riguarda, non voteremo a favore di questo testo, e ne approfittiamo per sottolineare il nostro sbalordimento circa il fatto che, allorché si tratta di accordi stipulati tra gli stati uniti dʼ america e lʼ europa, ci viene quasi sempre spiegato che gli accordi sono di natura ineguale e che, malgrado questo, è comunque opportuno votarli.
Για το λόγο αυτό, όσον αφορά εμάς, δεν θα ψηφίσουμε το εν λόγω κείμενο, θα θέλαμε όμως να εκφράσουμε την έκπληξή μας για το γεγονός ότι όταν πρόκειται για συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ευρώπης σχεδόν πάντοτε γίνεται ανάλυση του πόσο άνισες είναι αυτές και παρόλα αυτά μας ζητείται να τις ψηφίσουμε.