검색어: arrotondando (이탈리아어 - 그리스어)

arrotondando l'importo al centinaio più prossimo.
με στρογγυλοποίηση στην πλησιέστερη εκατοντάδα.

la posologia per chilogrammo di peso corporeo va calcolata arrotondando alla mezza compressa.
Η δοσολογία ανά κιλό σωματικού βάρους θα πρέπει να υπολογίζεται στο πλησιέστερο μισό δισκίο.

i dazi ridotti calcolati conformemente all'articolo 9 vengono applicati arrotondando alla prima decimale.
Οι μειωμένοι δασμοί, που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9, εφαρμόζονται σε στρογγυλοποίηση στον πρώτο δεκαδικό.

se si utilizzano le compresse, il numero di compresse per ciascuna dose va calcolato arrotondando alla mezza compressa.
Σε περιπτώσεις χορήγησης δισκίων, ο αριθμός των δισκίων για κάθε δόση ρυθμίζεται σύμφωνα με το πλησιέστερο στη δόση μισό δισκίο.

i dazi ridotti, calcolati a norma dell'articolo 17, vengono applicati arrotondando alla prima cifra decimale.
Οι μειωμένοι δασμοί, που υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17, εφαρμόζονται με στρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.

fatta salva l'applicazione che la comunità deve dare all'articolo 39, paragrafo 5 dell'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati, del 22 gennaio 1972, per i dazi specifici o la parte specifica dei dazi misti delle tariffe doganali dell'irlanda e del regno unito, viene applicato l'articolo 9 arrotondando alla quarta decimale.
Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής από την Κοινότητα του άρθρου 39 παράγραφος 5 της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, της 22ας Ιανουαρίου 1972 για τους κατά ποσό δασμούς ή το κατά ποσό τμήμα των μικτών δασμών των δασμολογίων της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, το άρθρο 9 εφαρμόζεται με στρογγυλοποίηση στο τέταρτο δεκαδικό.