검색어: cartamoneta (이탈리아어 - 그리스어)

cartamoneta
Χαρτονόμισμα

un altro problema che dobbiamo affrontare riguarda la falsificazione della cartamoneta.
Αλλο ένα πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η πλαστογραφία του μετρητού χρήματος.

il problema specifico è come cambiare questi marchi circolanti in monete metalliche e cartamoneta euro.
Υπάρχει ένα ειδικό πρόβλημα που έγκειται στο πώς αυτά τα μάρκα που κυκλοφορούν θα μετατραπούν σε κέρματα και χαρτονομίσματα ευρώ.

in primo luogo, segnalo che la commissione non è responsabile dell' introduzione delle monete metalliche e della cartamoneta.
Καταρχάς, σας επισημαίνω ότι η Επιτροπή δεν είναι υπεύθυνη για την εισαγωγή των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων.

come conta la banca di entrare in funzione e quale credito possiamo attribuire alle voci che circolano sulle difficoltà relative alla stampa della cartamoneta?
Πώς θα ξεκινήσει η Τράπεζα και πόσο μπορούμε να πιστέψουμε τις φήμες που κυκλοφορούν σχετικά με την έκδοση των χαρτονομισμάτων;

si tratta infatti di un' economia in cui la circolazione monetaria si basa su cartamoneta che normalmente non è della zona e, in particolare, della zona marco.
Είναι μια οικονομία όπου η κυκλοφορία του νομίσματος βασίζεται σε χαρτονομίσματα που φυσιολογικά δεν είναι από τη ζώνη και ιδιαίτερα από τη ζώνη του μάρκου.

come lei sa, la cartamoneta rientra nelle responsabilità della banca centrale e del sistema di banche centrali e, per quanto riguarda le monete metalliche, i responsabili sono le autorità nazionali.
Όπως ξέρει και ο ίδιος, τα χαρτονομίσματα είναι ευθύνη της Κεντρικής Τράπεζας και του συστήματος κεντρικών τραπεζών και, όσον αφορά τα κέρματα, υπεύθυνες είναι οι αρχές της κάθε χώρας.

quell'accordo ha tenuto conto all' epoca, ossia tre anni fa, dell' evoluzione prevedibile sino alla data di effettiva introduzione della cartamoneta nella nuova valuta.
Η συμφωνία αυτή, τότε, δηλαδή πριν από τρία χρόνια, έλαβε υπόψη την προβλεπόμενη εξέλιξη, μέχρι την ουσιαστική ημερομηνία εισαγωγής των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων.

il mercato interno è- ci auguriamo- in procinto di essere completato, l' ampliamento unifica il continente e l' unione economica e monetaria con l' euro quale espressione visibile dell' europa che cresce insieme, decisa ad affermarsi sul mercato mondiale come unione europea, si traduce in cartamoneta.
Η διεύρυνση ενώνει την ήπειρό μας, ενώ η οικονομική και νομισματική ένωση αποκτά χαρτονομίσματα και κέρματα ευρώ, το οποίο είναι η ορατή έκφραση της προοδευτικής συνένωσης της Ευρώπης, της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ταυτότητας, της σταθερής πρόθεσης της Ευρώπης να κάνει αισθητή την ισχυρή παρουσία της στην παγκόσμια αγορά ως Ευρωπαϊκή Ένωση.