검색어: coadiuvante (이탈리아어 - 그리스어)

coadiuvante
ενισχυτικό

coniuge coadiuvante
συνεργαζόμενος(η) σύζυγος

coadiuvante di filtrazione
βοήθημα διήθησης

coadiuvante della refrigerazione
ψυκτικό πρόσθετο

coadiuvante di materiale filtrante
διηθητικό μέσο

coadiuvante familiare (non retribuito)
μη αμειβόμενα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακών επιχειρήσεων

coadiuvante,incluso solvente veicolante
φορείς και διαλύτες-φορείς

coadiuvante di filtrazione tecnicamente inerte
αδρανής βοηθική ουσία διήθησης

lavoratrice autonoma (anche coadiuvante familiare)
Αυτοαπασχολούμενος (συμπεριλαμβανομένου του συμβοηθούντος μέλους οικογενειακής επιχείρησης)

coadiuvante per prevenire una eccessiva secchezza della cute o prurito.
έλαιο ανάμεσα στις εφαρμογές γέλης panretin.

ciò dovrebbe fungere da coadiuvante nella cura della polmonite acquisita in comunità.
Αυτό αναµένεται να βοηθήσει στη θεραπεία της πνευµονίας της κοινότητας.

yarvitan è indicato come coadiuvante nella gestione del sovrappeso e dell’ obesità nei cani adulti.
Το yarvitan ενδείκνυται ως βοήθηµα στη διαχείριση των υπέρβαρων και παχύσαρκων ενήλικων σκυλιών.

l’ efficacia e la sicurezza di myocet nel trattamento coadiuvante del cancro del seno non sono state determinate.
Η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια του myocet στην ανοσοενισχυτική θεραπεία του καρκίνου του μαστού δεν έχουν προσδιοριστεί.

centrifugazione e filtrazione, con o senza coadiuvante di materiale filtrante inerte, a condizione che il loro uso non lasci residui indesiderabili nel prodotto così trattato;
η φυγοκέντρηση και η διήθηση, με ή χωρίς αδρανές διηθητικό μέσο, υπό τον όρον ότι μετά την επεξεργασία αυτή δεν παραμένουν στο προϊόν ανεπιθύμητα κατάλοιπα 7

le compresse di reconcile sono usate come coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, quali comportamenti distruttivi, vocalizzazione e defecazione/ urinazione inappropriata.
Τα δισκία reconcile χρησιµοποιούνται ως επιβοηθητικό για την αντιµετώπιση διαταραχών σχετιζόµενων µε αποχωρισµό σε σκύλους, οι οποίες εκδηλώνονται µε καταστροφική τάση και ακατάλληλη συµπεριφορά (εκδηλώσεις φωνητικής συµπεριφοράς και ακατάλληλη αφόδευση ή και ούρηση).

aver dedicato all'agricoltura, nei cinque anni che precedono la cessazione, almeno la metà del proprio tempo di lavoro come coadiuvante familiare o lavoratore agricolo;
να έχει αφιερώσει στις γεωργικές εργασίες το μισό τουλάχιστον του εργασιακού του χρόνου κατά την προηγούμενη πενταετία ως βοηθός - μέλος του νοικοκυριού ή ως γεωργικός εργάτης·

cholestagel in monoterapia è indicato come terapia coadiuvante alla dieta per la riduzione dei valori elevati di colesterolo totale e c-ldl nei pazienti adulti affetti da ipercolesterolemia primaria isolata nei quali una statina è considerata inappropriata o non è ben tollerata.
Το cholestagel ως μονοθεραπεία ενδείκνυται ως συμπληρωματική θεραπεία δίαιτας για τη μείωση της αυξημένης ολικής χοληστερόλης και της ldl- c στους ενήλικους ασθενείς με μεμονωμένη πρωτοπαθή υπερχοληστερολαιμία, για τους οποίους η στατίνη θεωρείται ακατάλληλη ή δεν είναι καλά ανεκτή.

qualora sia una persona giuridica o un gruppo di persone giuridiche, il coadiuvante familiare deve esercitare un'attività agricola nell'azienda al momento della presentazione della domanda di sostegno.
Όταν ένα νομικό πρόσωπο ή η ομάδα νομικών προσώπων θεωρείται μέλος γεωργικού νοικοκυριού, το εν λόγω μέλος πρέπει να ασκεί γεωργική δραστηριότητα στη γεωργική εκμετάλλευση τη στιγμή υποβολής της αίτησης στήριξης.

gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti
Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα