검색어: concentrandosi (이탈리아어 - 그리스어)

il segretariato tecnico sta cercando di far fronte alle summenzionate sfide concentrandosi sui seguenti temi:
Η Τεχνική Γραμματεία επιδιώκει να αντιμετωπίσει τις προαναφερόμενες προκλήσεις εστιάζοντας στα εξής θέματα:

ciascuna riunione sarà destinata a soddisfare le esigenze reali della subregione concentrandosi sui settori suscettibili di conseguire risultati pratici.
Οι συζητήσεις εντός της χώρας θα διοργανώνονται έπειτα από σχετικές προσκλήσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών.

occorre inoltre affrontare questioni economiche, concentrandosi su come internalizzare le esternalità dei trasporti per tutti i modi e definire modelli di tassazione e di prezzi.
Πρέπει επίσης να αντιμετωπισθούν τα οικονομικά ζητήματα, με εστίαση σε τρόπους εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους από όλους τους τρόπους μεταφορών, καθώς και σε μοντέλα φορολογίας και τιμολόγησης.

rafforzare ulteriormente con urgenza la capacità amministrativa concentrandosi in particolare sulle funzioni pubbliche principali, comprese le autorità normative, e sul settore giudiziario,
να ενισχύσει επειγόντως περαιτέρω τη διοικητική ικανότητα, εστιάζοντας ιδίως σε καίριες κρατικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστικών αρχών, και στο δικαστικό σώμα,

potenziare lo sviluppo di specifiche capacità essenziali a titolo dell’rsi, concentrandosi in particolare sui laboratori e sui punti d’ingresso.
Να ενισχυθεί η ανάπτυξη συγκεκριμένων βασικών ικανοτήτων βάσει του ihr, με ιδιαίτερη έμφαση στα εργαστήρια και στα σημεία εισόδου.

concentrandosi sulla produzione di orzo da birra che risponde ai requisiti per il malto premium, gli agricoltori della regione possono ricavare benefici dalle prospettive di crescita offerte dal mercato della birra premium.
Με την επικέντρωση στην παραγωγή κριθής ζυθοποιίας που πληροί τις απαιτήσεις της βύνης υψηλής ποιότητας, οι γεωργοί της περιφέρειας μπορούν να επωφεληθούν από τις προοπτικές ανάπτυξης που προσφέρει η αγορά μπίρας υψηλής ποιότητας («premiumbier»).

elaborare una strategia e un piano di azione sulla migrazione, concentrandosi in particolare sulla riammissione e sull’integrazione delle persone che rientrano dall’estero.
Σχεδιασμός στρατηγικής και κατάρτιση σχεδίου δράσης για τη μετανάστευση, ιδίως για τη διευθέτηση του θέματος της επανεισδοχής και κοινωνικής επανένταξης των παλιννοστούντων από το εξωτερικό.

con il proseguo della stagionatura, concentrandosi le sostanze, il montasio acquista sapori più definiti, la pasta diventa sempre più consistente e friabile con stagionatura lunga e con sapori decisi e anche leggermente piccanti.
Με την πρόοδο της ωρίμασης και της συμπύκνωσης των ουσιών, το «montasio» αποκτά εντονότερες και ελαφρώς καυστικές γεύσεις, ενώ η μάζα του γίνεται πιο σκληρή και πιο εύθρυπτη.

se del caso, si può procedere a campionamento anche in allevamenti di dimensioni minori, nel rispetto delle specifiche tecniche di cui all’articolo 5, concentrandosi di preferenza sugli allevamenti con più di 350 animali.
Όπου κρίνεται σκόπιμο, μπορεί να πραγματοποιείται δειγματοληψία και σε μικρότερες εκμεταλλεύσεις, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 5 και με επικέντρωση, κατά προτίμηση, σε εκμεταλλεύσεις με περισσότερες από 350 όρνιθες.

le procedure operative saranno riviste per migliorare il livello di servizio fornito, in particolare concentrandosi sulle attività relative al gruppo di lavoro congiunto cpmp/ cvmp e ai gruppi ad hoc responsabili delle ispezioni riguardanti le norme di buona fabbricazione e la buona pratica clinica.
νώτηρωεθιπε ςεδά ο ςέκιδιε ςιτ ε ςωίρυκ αίγηδο νητσ

conformemente alla strategia e al piano d'azione antidroga dell'ue, nonché alla raccomandazione del consiglio sulla tossicodipendenza [25] i progetti proposti dovrebbero riguardare:l'elaborazione e il miglioramento di programmi di prevenzione, tenendo conto delle diversità tra i sessi e concentrandosi su contesti specifici (ad esempio il posto di lavoro),
Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά και το πρόγραμμα δράσης και τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τα ναρκωτικά [25], οι προτάσεις σχεδίων πρέπει να επικεντρώνονται στα ακόλουθα:ανάπτυξη και αναβάθμιση των προγραμμάτων πρόληψης, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές μεταξύ των φύλων και θέτοντας ως στόχο συγκεκριμένα περιβάλλοντα (π.χ. χώροι εργασίας)·