검색어: considerare (이탈리아어 - 그리스어)

considerare
θεωρώ

aspetti da considerare
ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

"punti da considerare"
έγγραφο θέσης

cose morte da considerare
Επει δε εκηρυχθη και κατεσκεψαντο την τε πολιν και τους λιμενας και περι την χωραν εξ ης αυτοις

considerare il comportamento sismico
λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα

assenza di mercati da considerare
Απουσία προς δήλωση αγορών

considerare la possibilità di sensibilizzazione.
Θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη το ενδεχόµενο της ευαισθητοποίησης.

i criteri ambientali da considerare;
τα περιβαλλοντικά κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη·

invito a considerare garanzie aggiuntive
Πρόσκληση για την εξέταση πρόσθετων μέτρων προστασίας

riz considerare una riduzione della dose.
ςδ τέσσερις εβδομάδες, μειώστε τη δόση κατά περίπου 25%.

tra i fattori da considerare figuravano:
ùíêáô ëïðùí Óô õ ðñï åî á ðáñÜ ãï ô ðåñéëáì âÜ í í á

documento contenente i punti da considerare
έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

la commissione dovrebbe considerare la questione.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει αυτήν την πρόταση.

egli potrà considerare un cambiamento di terapia.
Προειδοποιήστε τους άλλους ότι πρέπει να καλέσουν γιατρό αν λιποθυµήσετε.

le due versioni linguistiche sono da considerare equivalenti.
Οι δύο μορφές γλώσσας είναι ισότιμες.

non si può certo considerare una richiesta eccessiva!
Αυτό όμως δεν μπορούν να συνεχίσουν να το απαιτούν για πολύ καιρό ακόμα!

È importante considerare tali impatti ambientali ove possibile.
Αυτές οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη όπου αυτό είναι δυνατό.

signor presidente, mi limiterò a considerare due aspetti.
Κύριε Πρόεδρε, θα περιοριστώ σε δύο σημεία.

la commissione dovrebbe considerare dette informazioni come riservate.
Η Επιτροπή θα πρέπει να χειρίζεται τις πληροφορίες αυτές ως εμπιστευτικές.

altri aspetti da considerare durante l’uso di betaferon
87 Άλλα ζητήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη χρήση του betaferon: