검색어: contabilizzando (이탈리아어 - 그리스어)

contabilizzando i vari flussi di rifiuti;
με λογιστική των ρευμάτων αποβλήτων· στ) με διαχωρισμό των αποβλήτων που είναι μολυσμένα με υδράργυρο από τα μη μολυσμένα απόβλητα·

i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
τα έσοδα καταγράφονται μεικτά, με χωριστή λογιστικοποίηση του παρακρατούμενου επιστρεπτέου φόρου και των λοιπών φόρων·

dal punto di vista della conservazione delle risorse stiamo ingannando noi stessi poiché non stiamo contabilizzando quelle quote che di fatto suppongono una mortalità reale di pesce.
Και από την άποψη της διατήρησης των πόρων απατώμεθα, στο μέτρο που δεν υπολογίζουμε ορισμένες ποσοστώσεις οι οποίες συνεπάγονται στην πραγματικότητα μια πραγματική θνησιμότητα ιχθύων.

c ) i proventi sono registrati al lordo , contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari ; d ) ai fini del calcolo del costo medio di acquisizione di un titolo sussistono due possibilità alternative : o i ) tutti gli acquisti effettuati durante il giorno vengono aggiunti , al valore di costo , alla consistenza del giorno precedente , così da ottenere un nuovo prezzo medio ponderato da applicare alle vendite effettuate nel giorno onde trattasi , oppure ii ) vengono considerati i singoli acquisti e vendite di titoli nell' ordine in cui essi hanno avuto luogo durante il giorno , al fine di calcolare il prezzo medio modificato .
rvesijÜ le sgm amacmþqirg sxm erüdxm irvýotm oi ajükothoi jamümey : a ) sa pqaclasopoighÝmsa jÝqdg jai oi pqaclasopoigheßrey fglßey lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy · b ) sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg dem amacmxqßfomsai xy Ýroda , akkÜ lesauÝqomsai apetheßay re kocaqiarlü amapqoraqlocÞy · c ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy , üsam tpeqbaßmotm pqogcoýlema jÝqdg apü amapqoraqlocÞ , sa opoßa Ývotm jasacqaueß rsom amsßrsoivo kocaqiarlü amapqoraqlocÞy · d ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey pot lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy dem amsikocßfomsai Ýmamsi mÝxm lg pqaclasopoighÝmsxm jeqdþm epülemxm vqÞrexm · e ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey pot jasacqÜuomsai epß opoiotdÞpose vqeocqÜuot Þ molßrlasoy Þ epß sxm diaherßlxm vqtroý dem rtlwgußfomsai le lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg apü Ükka vqeücqaua Þ molßrlasa Þ vqtrü .