검색어: fabry (이탈리아어 - 그리스어)

fabry disease
patients with a confirmed diagnosis of fabry disease

interferometro fabry-perot
συμβολόμετρο fabry-perot

treatment of fabry disease
treatment of fabry disease

interferometro fabry perot a esplorazione piezoelettrica
συμβολόμετρο fabry-perot πιεζοηλεκτρικού σαρώματος

replagal è usato nel trattamento della malattia di fabry.
Το replagal χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της Νόσου του fabry.

malattia di fabry malattia di fabry leucemia mieloide cronica
Νόσος του fabry Νόσος του fabry Χρόνεια µυελογενής λευχαιµία

fabrazyme viene utilizzato per trattare pazienti affetti da malattia di fabry, una rara patologia ereditaria.
Το fabrazyme χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από τη νόσο fabry, μία σπάνια κληρονομική διαταραχή.

l’ infusione sarà effettuata sotto il controllo di un medico specializzato nel trattamento della malattia di fabry.
Την αγωγή σας θα επιβλέπει ιατρός ειδικευμένος στη θεραπεία της Νόσου του fabry.

solo un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti dalla malattia di fabry o da altre patologie metaboliche ereditarie può prescrivere fabrazyme.
Το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χορηγείται μόνο από γιατρό έμπειρο στη θεραπεία της νόσου του fabry ή άλλων κληρονομικών μεταβολικών νόσων.

la malattia di fabry è una patologia progressiva, ereditaria, eterogenea e multisistemica, che colpisce sia uomini che donne.
Η νόσος fabry είναι μια κληρονομική ετερογενής και πολυσυστηματική κλιμακούμενη νόσος, η οποία προσβάλλει τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες.

fabrazyme è indicato per l’uso come terapia enzimatica sostitutiva a lungo termine nei pazienti con diagnosi confermata di malattia di fabry.
Το fabrazyme ενδείκνυται για χρήση σε μακροχρόνια θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη διάγνωση της νόσου fabry.

l’ efficacia di fabrazyme è stata anche esaminata in 16 bambini tra gli otto e i 16 anni di età, affetti dalla malattia di fabry.
Η αποτελεσματικότητα του fabrazyme εξετάστηκε επίσης σε 16 παιδιά με νόσο του fabry ηλικίας μεταξύ οχτώ και 16 ετών.

viene somministrato come terapia enzimatica sostitutiva quando i livelli di enzimi nell’ organismo risultano inferiori al normale, come nel caso della malattia di fabry.
Χρησιμοποιείται ως θεραπεία ενζυμικής αντικατάστασης όταν το επίπεδο της ενζυμικής δραστικότητας στον οργανισμό είναι χαμηλότερο του φυσιολογικού όπως παρατηρείται στη Νόσο του fabry.

replagal è destinato a sostituire l’ enzima umano alfa-galattosidasi a, di cui sono carenti le persone affette da malattia di fabry.
Η θεραπεία ενζυµικής υποκατάστασης αναπληρώνει την έλλειψη ενζύµου.

i risultati di questi studi indicano che il trattamento con fabrazyme a 1 mg/ kg a settimane alterne fornisce benefici in relazione a eventi clinici significativi in pazienti con malattia di fabry allo stadio iniziale e avanzato.
Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών υποδεικνύουν ότι η θεραπεία με fabrazyme στο 1 mg/ kg κάθε δεύτερη εβδομάδα παρέχει κλινικό όφελος σε βασικές κλινικές εκβάσεις σε ασθενείς με πρώιμη και προχωρημένη νόσο του fabry.

fabrazyme è indicato come terapia enzimatica sostitutiva a lungo termine nei pazienti con diagnosi confermata di malattia di fabry (deficit di -galattosidasi a).
Το fabrazyme ενδείκνυται για μακροχρόνια θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη διάγνωση της νόσου fabry (ανεπάρκεια της α- γαλακτοσιδάσης Α).

nello studio pediatrico in aperto, sedici pazienti con malattia di fabry (fra 8 e 16 anni; 14 maschi e 2 femmine) hanno ricevuto trattamento per un anno.
7 Στην παιδιατρική μελέτη ανοικτού τύπου, δεκαέξι ασθενείς με νόσο του fabry (8- 16 ετών, 14 άνδρες, 2 γυναίκες) υποβλήθηκαν σε θεραπεία επί ένα έτος.

il comitato per i medicinali per uso umano (chmp), ha ritenuto che per i pazienti affetti dalla malattia di fabry, il trattamento con fabrazyme è in grado di produrre benefici clinici nel lungo periodo.
Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι η θεραπεία με fabrazyme μπορεί να έχει μακροπρόθεσμα κλινικά οφέλη για τους ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του fabry.

la malattia di fabry è un' alterazione del metabolismo dei glicosfingolipidi provocata dalla riduzione dell’ attività dell’ enzima lisosomiale α -galattosidasi a, che determina l' accumulo del glicosfingolipide substrato di tale enzima denominato globotriaosilceramide (anche nota come gb3 o cth).
Η Νόσος του fabry συνίσταται σε μια διαταραχή του αποθέματος γλυκοσφιγγολιπιδίων που οφείλεται σε ελαττωματική δραστηριότητα του λυσοσωματικού ενζύμου α- γαλακτοζιδάση Α, που έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση globotriaosylceramide (επίσης αναφέρεται ως gb3 ή cth), που αποτελεί το υπόστρωμα αυτού του ενζύμου.