검색어: infinitesimale (이탈리아어 - 그리스어)

calcolo infinitesimale
απειροστικός λογισμός

la differenza tra prostituzione e prostituzione coatta è infinitesimale.
Η διαφορά μεταξύ καταναγκαστικής πορνείας και πορνείας είναι πολύ μικρή.

in tale contesto, la proposta di etichettatura è veramente una misura infinitesimale.
Σε αυτό το πλαίσιο, η πρόταση για σήμανση αποτελεί στην πραγματικότητα ελάχιστο μέτρο.

qualche altro scienziato mette in discussione questo asserto, sostenendo che la dose infinitesimale non eccita la risposta immunitaria.
Αλλοι επιστήμονες αμφισβητούν αυτόν τον ισχυρισμό, υποστηρίζοντας ότι η απειροελάχιστη δόση δεν προκαλεί την ανοσοποιητική αντίδραση.

si tratta di una parte così infinitesimale della produzione totale di latte che ritengo che essi pesino in maniera eccessiva sul bilancio della commissione europea.
Επίσης, πρόκειται για ένα τόσο μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής γάλακτος που πιστεύω ότι θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

questo concetto viene stravolto e tradito dall' omeopatia la quale sostiene bassissimo dosaggio, infinitesimale, per un periodo prolungato.
Αυτή η έννοια διαστρεβλώνεται και προδίδεται από την ομοιοπαθητική η οποία υποστηρίζει την ελάχιστη, την απειροελάχιστη δοσολογία, για μια παρατεταμένη περίοδο.

in questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.
Κάνουμε αυτή τη στιγμή συζητήσεις για απειροελάχιστα κλάσματα του κοινοτικού προϋπολογισμού.