검색어: invaso (이탈리아어 - 그리스어)

invaso
εισεβαλλον

invaso normale
κανονική υδαταποθήκευσις

invaso di ritenuta
δεξαμενή ρύθμισης

svuotamento dell'invaso
αποστράγγιση φράγματος

invaso minore del normale
υδαταποθήκευσις χορηγουμένη επί δελτίω

opere di invaso e di adduzione
έργα αποθήκευσης και συλλογής νερού

forma della conca d'invaso
σχήμα του ταμιευτήρα

fattore di invaso in energia elettrica
συντελεστής πληρότητας δεξαμενής

gestione continua della capacità di invaso
συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος

al massimo avrà invaso i giardini di casa sua!
Το πολύ να κατέλαβε τους κήπους του σπιτιού του!

invaso d'acqua(immagazzinamento d'acqua)
υδαταποθήκευσις

capacità disponibile per l'invaso delle acque di piena
αντιπλημμυρική υδατοχωρητικότης

regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene
ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας

lei ha invaso, anche sotto questo aspetto, il campo della cooperazione allo sviluppo.
Σε αυτήν την έκθεση επίσης, καταπατήσατε τον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας.

ma quando il porto di primorsk sarà invaso dai ghiacci, a poco servirà il doppio scafo.
Το διπλό κύτος δεν θα βοηθήσει όμως σήμερα που οι πάγοι έχουν καλύψει το λιμάνι του primorsk.

la narcosi dell' informazione ha invaso il nostro quotidiano ed ora rivendichiamo anche una polizia informatica.
Η πληροφοριακή νάρκωση εισέβαλε πλέον στην καθημερινότητά μας και φθάσαμε ακόμη και σε σημείο να αναζητούμε πυρετωδώς μία ηλεκτρονική αστυνομία.

non posso accettare il fatto che la commissione per i bilanci abbia invaso in questo modo le competenze della commissione speciale.
Δεν μπορώ να δεχθώ ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών επεμβαίνει, όπως επενέβη τώρα, σε ένα σχέδιο που απαιτεί την εμπειρογνωμοσύνη μιας ειδικής επιτροπής.

ricordiamo che il 20 agosto 1990 l' iraq ha invaso il kuwait con un atto unilaterale di aggressione condannato a livello universale.
Όλοι θυμόμαστε ότι την 20ή Αυγούστου 1990 το Ιράκ εισέβαλε στο Κουβέιτ με μια μονομερή επιθετική πράξη, η οποία καταδικάστηκε διεθνώς.

all' inizio di aprile migliaia di soldati dell' esercito turco hanno invaso l' irak settentrionale.
Ο τουρκικός στρατός εισέβαλε στις αρχές Απριλίου με χιλιάδες στρατιώτες στο Βόρειο Ιράκ.

ma arrivò un messaggero a dire a saul: «vieni in fretta, perché i filistei hanno invaso il paese»
Ηλθε δε μηνυτης προς τον Σαουλ, λεγων, Σπευσον και ελθε, διοτι οι Φιλισταιοι εφωρμησαν εις την γην.