검색어: lottare (이탈리아어 - 그리스어)

lottare
μάχομαι

lottare contro l'immigrazione irregolare
καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης

per esempio, vogliamo lottare contro la disoccupazione.
Θέλουμε λόγου χάριν να καταπολεμήσουμε την ανεργία.

e' nostro dovere lottare per rompere questo muro.
Πρέπει να αγωνιστούμε για να κάμψουμε την αντίσταση αυτήν.

vogliamo lottare contro la povertà in tutto il mondo.
Θέλουμε να καταπολεμήσουμε την ανέχεια σε όλο τον κόσμο.

oggetto: iniziative per lottare contro la domanda di stupefacenti
Θέμα: Πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της ζήτησης ναρκωτικών

volontari anarchici lottare contro isis, qui si rifiutano di coscrizione
Εθελοντές Αναρχικοί πολεμούν κατά του isis, εδώ αρνούνται στην στράτευση

predisporre un servizio ispettivo ad hoc per lottare contro le frodi.
Δημιουργία κατάλληλης υπηρεσίας επιθεώρησης για την καταπολέμηση της απάτης.

ecco come l' unione europea potrà lottare contro la disoccupazione.
Με αυτόν τον τρόπο η Ένωση θα μπορέσει να ξαναβρεί το δρόμο της απασχόλησης.

stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie
εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής

dobbiamo, uniti, lottare contro la frode, dovunque essa si manifesti.
Πρέπει όλοι να συμμετέχουμε στην καταπολέμηση της απάτης, οπουδήποτε συμβαίνει.

per lottare contro i terrorismo fondamentalista dobbiamo riformare profondamente la nostra difesa.
Για να καταπολεμήσουμε την φονταμενταλιστική τρομοκρατία, θα πρέπει να αναμορφώσουμε ριζικά την άμυνά μας.

se seguiremo questo principio, sono convinta che potremo lottare efficacemente contro la povertà.
Αν συμβούν αυτά, τότε μπορεί πραγματικά να καταπολεμηθεί η φτώχεια, πράγμα για το οποίο είμαι πεπεισμένη!

le strategie volte a lottare contro la disoccupazione debbono quindi riflettere anche questa diversità.
Οι στρατηγικές για την καταπολέμηση της ανεργίας πρέπει ως εκ τούτου να αντανακλούν αυτές τις ιδιαιτερότητες.

e' necessario lottare contro la tratta degli essere umani, ma è meglio prevenirla.
Η καταπολέμηση της σωματεμπορίας ανθρώπινων όντων είναι αναγκαία, αλλά ακόμη καλύτερη είναι η πρόληψη.

prendere iniziative per migliorare i sistemi di protezione sociale e lottare contro l'emarginazione sociale.
Να θεσπισθούν μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

responsabilità significa: lottare per una turchia pacifica, per una coesistenza pacifica, per una turchia democratica.
eυθύνη σημαίνει: aγώνας για μια ειρηνική tουρκία, για μια ειρηνική συμβίωση και για μια δημοκρατική tουρκία.

e' necessario lottare contro l' incomprensione e gli stereotipi, ormai superati, legati ai ruoli.
Πρέπει να ξεκινήσει ο αγώνας ενάντια στην έλλειψη κατανόησης και στα απαρχαιωμένα στερεότυπα για τους ρόλους των δύο φύλων.