검색어: melatonina (이탈리아어 - 그리스어)

melatonina
Μελατονίνη

- il principio attivo è melatonina.
- Η δραστική ουσία είναι η µελατονίνη.

ogni compressa contiene 2 mg di melatonina.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ∆ΡΑΣΤΙΚΗ( ΕΣ) ΟΥΣΙΑ( ΕΣ)

circadin 2 mg compresse a rilascio prolungato melatonina
circadin 2 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης µελατονίνη

agonisti dei recettori della melatonina, codice atc:
Αγωνιστές Υποδοχέων Μελατονίνης, κωδικός atc:

ogni compressa a rilascio prolungato contiene 2 mg di melatonina.
Κάθε δισκίο παρατεταµένης αποδέσµευσης περιέχει 2 mg µελατονίνη.

la cinetica di melatonina è lineare nel range 2-8 mg.
Η κινητική της µελατονίνης είναι γραµµική στο φάσµα 2- 8 mg.

il metabolismo di melatonina è mediato principalmente dagli enzimi cyp1a.
Ο µεταβολισµός της µελατονίνης κυρίως συνεπάγεται τη µεσολάβηση των ενζύµων cyp1a.

non sono disponibili dati clinici relativi all’ assunzione di melatonina in gravidanza.
∆εν διατίθενται κλινικά δεδοµένα σχετικά µε την έκθεση κατά την εγκυµοσύνη στη µελατονίνη.

tale osservazione è compatibile con la breve emivita di melatonina nella specie umana.
Αυτό το εύρηµα είναι συµβατό µε τη µικρής διάρκειας ηµιζωή της µελατονίνης στον άνθρωπο.

pertanto, l' allattamento al seno non è raccomandato per le donne trattate con melatonina.
Εποµένως δεν συνιστάται η γαλουχία σε γυναίκες που υποβάλλονται σε θεραπεία µε µελατονίνη.

melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.
Η µελατονίνη συσχετίζεται µε τον έλεγχο των κιρκαδιανών ρυθµών και τον συγχρονισµό µε τον κύκλο φωτός και σκότους.

anziani e 'noto che il metabolismo di melatonina diminuisce con l' avanzare dell' età.
Ηλικιωµένοι Είναι γνωστό ότι ο µεταβολισµός της µελατονίνης µειώνεται µε την ηλικία.

sostituendosi all’ ormone, circadin aumenta i livelli di melatonina nel sangue, favorendo il sonno.
Το circadin, αποκαθιστώντας το έλλειµµα της ορµόνης, αυξάνει τα επίπεδα της µελατονίνης στο αίµα και βοηθά τους ασθενείς να κοιµηθούν.

- se è allergico (ipersensibile) a melatonina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di circadin.
του circadin.

il principio attivo di circadin, melatonina, appartiene ad un gruppo di ormoni naturali prodotti dall' organismo.
Η δραστική ουσία του circadin, η µελατονίνη, ανήκει σε µια οµάδα φυσικών ορµονών που παράγονται από το σώµα.

insufficienza renale non è stato studiato l' effetto dell' insufficienza renale in qualunque stadio sulla farmacocinetica di melatonina.
Νεφρική ανεπάρκεια ∆εν έχει µελετηθεί η επίδραση οποιουδήποτε σταδίου νεφρικής ανεπάρκειας στην φαρµακοκινητική της µελατονίνης.

pertanto, le interazioni tra melatonina ed altri principi attivi dovute all' effetto di melatonina sugli enzimi cyp1a probabilmente non sono significative.
Εποµένως, δεν είναι πιθανόν να είναι σηµαντικές οι αλληλεπιδράσεις µεταξύ της µελατονίνης και άλλων δραστικών ουσιών ως αποτέλεσµα της επίδρασης της µελατονίνης στα ένζυµα cyp1a.

insufficienza epatica il fegato rappresenta la sede principale del metabolismo di melatonina e di conseguenza l' insufficienza epatica si traduce in livelli più elevati di melatonina endogena.
Ηπατική δυσλειτουργία Το ήπαρ είναι η πρωτεύουσα θέση µεταβολισµού της µελατονίνης και εποµένως η ηπατική δυσλειτουργία έχει ως αποτέλεσµα υψηλότερα επίπεδα ενδογενούς µελατονίνης.

l’ espressione “ a rilascio prolungato” significa che la melatonina viene rilasciata dalla compressa lentamente, nel giro di alcune ore.
Παρατεταµένη αποδέσµευση σηµαίνει ότι η µελατονίνη αποδεσµεύεται από τα δισκία µε αργούς ρυθµούς κατά τη διάρκεια µερικών ωρών.