검색어: millennium (이탈리아어 - 그리스어)

millennium round dell' omc
Γύρος της χιλιετίας του ΠΟΕ

apertura del millennium round
Έναρξη του Γύρου της Χιλιετίας

millennium round dell' omc( proseguimento)
Γύρος της χιλιετίας του ΠΟΕ( συνέχεια)

apertura del millennium round( proseguimento)
Έναρξη του Γύρου της Χιλιετίας( συνέχεια)

il millennium round rappresenta unicamente l' ideologia del libero mercato.
Ο Γύρος της Χιλιετίας εκπροσωπεί αποκλειστικά την ιδεολογία του ελεύθερου εμπορίου.

in vista dell' imminente millennium round è ora di elaborare proposte di riforma concrete.
Εν όψει του επικείμενου γύρου συζητήσεων για τη χιλιετηρίδα, είναι καιρός να επεξεργασθούμε συγκεκριμένες προτάσεις για μεταρρύθμιση.

signor presidente, onorevoli deputati, le dichiarazioni a proposito del cosiddetto millennium round sono preoccupanti.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριoι βoυλευτές, oι δηλώσεις πoυ αφoρoύv τo λεγόμεvo Γύρo της Χιλιετίας πρoκαλoύv αvησυχίες.

facciamo sì che il millennium round non sia un round che veda l' europa battuta a k. o.
Ας εvεργήσoυμε ώστε o Γύρoς της Χιλιετηρίδας vα μηv είvαι έvας γύρoς πoυ θα δει τηv Ευρώπη vικημέvη με voκ-άoυτ.

in francia il millennium round è uscito dalla clandestinità perché gli agricoltori si sono ribellati contro mcdonald' s.
Επειδή οι αγρότες επαναστάτησαν κατά των Μac donalds, η Χιλιετηρίδα βγήκε από την παρανομία.

questa proposta dovrebbe, a nostro avviso, essere portata al tavolo dei prossimi negoziati del millennium round che si svolgeranno a seattle.
Κατά την γνώμη μας, η πρόταση αυτή θα πρέπει να τεθεί στο τραπέζι των προσεχών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Χιλιετίας οι οποίες θα ξεκινήσουν στο Σηάτλ.

un ultimo tema: cosa comporta questo documento rispetto alle relazioni economiche internazionali, che troveranno nel millennium round un momento essenziale a breve.
Το τελευταίο θέμα είναι τι περιλαμβάνει αυτό το έγγραφο όσον αφορά τις διεθνείς οικονομικές σχέσεις, οι οποίες σύντομα θα εξεταστούν ιδιαίτερα στα πλαίσια του Γύρου της Χιλιετίας.

125 milioni di bambini al giorno d' oggi non vanno a scuola e quindi non hanno alcun futuro, il nostro mondo non è millennium proof.
125 εκατομμύρια παιδιά δεν θα πάνε σήμερα στο σχολείο. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν μέλλον σε αυτόν τον κόσμο, ο κόσμος μας δεν έχει τα εφόδια για να αντιμετωπίσει τη νέα χιλιετία.

gambia new millennium air company [alias a) gambia new millennium air, b) gambia millennium airline].
ιε) gambia new millennium air company [γνωστή και ως α) gambia new millennium air· β) gambia millennium airline].

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, i nostri concittadini hanno capito perfettamente che gli accordi che risulteranno dal millennium round saranno carichi di conseguenze sulla loro vita personale e professionale.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι συμπολίτες μας κατάλαβαν πολύ καλά ότι οι συμφωνίες που προέρχονται από τον Γύρο της Χιλιετηρίδας θα έχουν μεγάλες επιπτώσεις στην προσωπική και επαγγελματική τους ζωή.

signor presidente, nel millennium round, il libero scambio dovrebbe essere coniugato ad una maggiore attenzione per i paesi poveri, i diritti dei lavoratori e l' ambiente.
Κύριε Πρόεδρε, στo Γύρο της Χιλιετίας πρέπει τo περαιτέρω ελεύθερo εμπόριo vα συvδυαστεί με τη μέριμvα για τις φτωχές χώρες, τα δικαιώματα τωv εργαζoμέvωv και τo περιβάλλov.

nel quadro del principio della precauzione in materia sanitaria, l' unione europea dovrà dunque difendere l' applicazione di questo diritto alle licenze obbligatorie in occasione del millennium round.
Στo πλαίσιo της αρχής υγειovoμικής πρoφύλαξης η Ευρωπαϊκή Έvωση θα πρέπει επoμέvως vα υπερασπιστεί κατά τη διάρκεια τoυ Γύρoυ της Χιλιετίας τηv εφαρμoγή αυτoύ τoυ δικαιώματoς στις υπoχρεωτικές άδειες εκμετάλλευσης.

e' giusto e opportuno negoziare un nuovo quadro normativo per le esportazioni o per i prodotti non compresi nell' allegato 1, in quanto fanno parte del millennium round dell' omc.
Είναι πασίδηλα σωστό και δίκαιο να διαπραγματευτούμε για ένα νέο πλαίσιο κανόνων για τις εξαγωγές και για τα προϊόντα ΕΠ-1 διαμέσου του Γύρου της Χιλιετηρίδας της ΠΟΕ.

signor presidente, onorevoli colleghi, siamo pienamente soddisfatti della relazione dell' onorevole schwaiger relativa al ciclo di negoziati dell' omc millennium round perché afferma il rispetto delle diversità, siano esse culturali o economiche.
. ( fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η έκθεση του συναδέλφου μας κ. schwaiger σχετικά με τον Γύρο της Χιλιετίας του ΠΟΕ μάς ικανοποιεί πλήρως γιατί προσανατολίζεται προς τον σεβασμό των διαφορών, είτε είναι πολιτιστικές είτε οικονομικές.