검색어: nuvole (이탈리아어 - 그리스어)

nuvole
Νέφος

poche nuvole
Σύννεφα

nuvole bianchewind direction
wind direction

interazione nuvole-radiazione
αλληλεπίδραση νέφους-ακτινοβολίας

formazioni principali di nuvole
βασικοί σχηματισμοί νεφών

nuvole riflesse sulla spiaggianame
Παραλία με ανάκλαση σύννεφωνname

alcune nuvole coon foschiaweather condition
weather condition

incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
έκπλυση/κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής

mostra copertura delle nuvole in tempo reale
Εμφάνιση σύννεφων σε πραγματικό χρόνο

carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori
Παλιν η γαληνη διασκεδαζει την νεφελην το φως αυτου διασκορπιζει τα νεφη

chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete
Οστις παρατηρει τον ανεμον, δεν θελει σπειρει και οστις θεωρει τα νεφη, δεν θελει θερισει.

farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
και θελω δειξει τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω, αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa
Ο καυχωμενος εις δωρον ψευδες ομοιαζει συννεφα και ανεμον χωρις βροχης.

lei non ha seguito quest' esempio quando le nuvole si sono addensate sulla commissione e non ha proposto immediatamente misure concrete e forti.
Μακάρι να είχατε ακολουθήσει το παράδειγμά του όταν άρχισαν να μαζεύονται τα σύννεφα, προτείνοντας αμέσως συγκεκριμένα και δυναμικά μέτρα.

costoro sono come fonti senz'acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l'oscurità delle tenebre
Ουτοι ειναι πηγαι ανυδροι, νεφελαι υπο ανεμοστροβιλου ελαυνομεναι, δια τους οποιους το ζοφερον σκοτος φυλαττεται εις τον αιωνα.

ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole. esiste un gruppo di lavoro permanente, che discute sui sistemi di trasporto.
Ερωτώ τώρα εσάς, κύριε Επίτροπε: δεν ξέρετε τίποτα γι' αυτά, έτσι δεν είναι;

voi vi avvicinaste e vi fermaste ai piedi del monte; il monte ardeva nelle fiamme che si innalzavano in mezzo al cielo; vi erano tenebre, nuvole e oscurità
Και επλησιασατε και εσταθητε υπο το ορος και το ορος εκαιετο με πυρ εως μεσου του ουρανου, και ητο σκοτος, νεφη και γνοφος.

quindi noi, i vivi, i superstiti, saremo rapiti insieme con loro tra le nuvole, per andare incontro al signore nell'aria, e così saremo sempre con il signore
επειτα ημεις οι ζωντες οσοι απομενομεν θελομεν αρπαχθη μετ' αυτων εν νεφελαις εις απαντησιν του Κυριου εις τον αερα, και ουτω θελομεν εισθαι παντοτε μετα του Κυριου.

ho insomma l' impressione che la bce voglia a tutti i costi negare la presenza di nuvole all' orizzonte, e chiedo al presidente della banca di chiarire la sua posizione al riguardo.
Έχω την εντύπωση πως η ΕΚΤ προσπαθεί να καλύψει τα προβλήματα και καλώ τον Πρόεδρό της να διευκρινίσει τη θέση του.

sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati
Ουτοι ειναι κηλιδες εις τας αγαπας σας, συμποσιαζοντες αφοβως, βοσκοντες εαυτους, νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων περιφερομεναι, δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα, δις αποθανοντα, εκριζωθεντα,