검색어: pagare (이탈리아어 - 그리스어)

pagare
πληρώνω

pagare a
Πληρωμή προς

pagare parzialmente
εξοφλώ με δόσεις

pagare in natura
πληρώνω σε είδος

totale da pagare (usd):
Ποσό πληρωμής (δολάρια):

remunerazione totale da pagare
Σύνολο καταβλητέας αποζημίωσης

altri saldi da pagare (–)
Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί (–)

compenso da pagare al perito
αποζημίωση που καταβάλλεται σε πραγματογνώμονα

remunerazione da pagare (1,29 %)
Καταβλητέα αποζημίωση (1,29 %)

prezzo effettivamente pagato o da pagare
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή

fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare
γραμμάτια πληρωτέα

il prezzo da pagare alla consegna, che:
την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:

calcolo delle somme che rimangono da pagare
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών

somma da pagare,in cifre e in lettere
πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως

se del caso, l'importo minimo da pagare.
κατά περίπτωση, το ελάχιστο καταβλητέο ποσό.

vediamo il primo problema: chi dovrà pagare.
Η πρώτη ερώτηση αφορά, λοιπόν, το ποιος θα πληρώσει.

importo da recuperare o da pagare allo stato membro
Ποσό ανακτητέο ή πληρωτέο προς το Κράτος Μέλος σε Εθνικό Νόμισμα

nel caso di servizi assicurativi, del premio da pagare;
όσον αφορά τις υπηρεσίες ασφάλισης, το καταβλητέο ασφάλιστρο,

attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών

una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina.
Είναι δε μαύρη παρηγοριά ότι τελικά « ο ρυπαίνων θα πληρώσει ».