검색어: panorama (이탈리아어 - 그리스어)

panorama
panorama

panorama scolastico
γενική εικόνα του τομέα της εκπαίδευσης

& crea un panorama
& Δημιουργία πανοραμικής άποψης

deturpazione del panorama
καταστροφή από εναέρια σύρματα

panorama dell'industria comunitaria
Πανόραμα της βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

e qui il panorama si fa fosco.
Αυτή η κατάσταση όμως είναι ζοφερή.

aggiungi una o più immagini al panorama
Προσθέστε μία ή περισσότερες εικόνες στην πανοραμική άποψη

siamo ben lontani da questo panorama.
Απέχουμε πάρα πολύ από εκείνη την εποχή.

il panorama audiovisivo si è profondamente modificato.
Πράγματι, το οπτικοακουστικό τοπίο έχει υποστεί βαθιές αλλαγές.

uno strumento per unire le immagini come un panorama
Ένα εργαλείο συγκέντρωσης πολλαπλών φωτογραφιών σε ένα πανόραμα

inizializza un panorama hugin partendo da diverse fotografie
Αρχικοποίηση ενός πανοράματος hugin από πολλαπλές φωτογραφίες

il resto della jugoslavia presenta un panorama quasi iracheno.
Στην υπόλοιπη Γιουγκοσλαβία, εκτυλίσσεται μία υπόθεση σαν αυτή στο Ιράκ.

questo è il panorama della situazione durante e dopo camp david.
Αυτή η κατάσταση διαμορφώθηκε στη διάρκεια του camp david και μετά τη λήξη του.

e a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
Και σε αυτό το πανόραμα θα πρέπει να προσθέσουμε επιπλέον και τις περιπέτειες αυτής της οδηγίας.

anche la crisi finanziaria che ha colpito i paesi asiatici ha modificato il panorama.
Επίσης, η συνολική εικόνα τροποποιήθηκε με την οικονομική κρίση στην Ασία.

come vede, presidente aznar, ho tratteggiato un panorama di posizioni positive e negative.
Κύριε aznar, όπως βλέπετε, σχεδίασα ένα πανόραμα θετικών και αρνητικών θέσεων.

le quindici relazioni per parere delle commissioni specializzate permettono di completare questo vasto panorama.
Οι δεκαπέντε εκθέσεις για γνώμες των ειδικευμένων επιτροπών επιτρέπουν να συμπληρωθεί αυτό το ευρύ πανόραμα.

nel corso della verifica la commissione ha tenuto conto dei dati disponibili sul panorama audiovisivo austriaco.
Στο πλαίσιο της σχετικής εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα για την κατάσταση των μέσων ενημέρωσης στην Αυστρία.

nel corso della verifica, la commissione ha tenuto conto dei dati disponibili sul panorama audiovisivo finlandese.
Στο πλαίσιο της σχετικής εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα για την κατάσταση των μέσων ενημέρωσης στη Φινλανδία.

commenti formulati dalla commissione nel documento «panorama dell’industria comunitaria» del 1997.
Σχόλια της Επιτροπής στο έγγραφο «Πανόραμα της κοινοτικής βιομηχανίας» του 1997.