검색어: prestigiose (이탈리아어 - 그리스어)

si tratta, infatti, di una delle più prestigiose istituzioni accademiche del mio paese.
Πρόκειται στο κάτω κάτω για ένα από τα πιο γνωστά πανεπιστήμια της πατρίδας μου.

prima della riforma della politica agricola comune del 1992, la relazione sui prezzi agricoli era fra le più bramate, le più prestigiose.
Πριν από τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, το 1992, η έκθεση για τις τιμές των γεωργικών προϊόντων συγκαταλεγόταν μεταξύ των πλέον επιζητούμενων και ονομαστών.

molti addirittura sostengono, e sono certo che anche lei la pensa così, che le qualifiche scozzesi sono, ovviamente, molto più prestigiose della qualifiche inglesi.
Πολλοί, και είμαι σίγουρος και εσείς, προβάλλουν πράγματι το επιχείρημα ότι οι τίτλοι σπουδών της Σκοτίας είναι φυσικά ανώτεροι από της Αγγλίας.

il problema è che quando parliamo di bambini soldato, alcuni gruppi di interesse si servono di questa opportunità per criticare istituzioni prestigiose come l' esercito britannico e questo è avvenuto di recente.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν μιλούμε για παιδιά-στρατιώτες, κάποιες ομάδες συμφερόντων το χρησιμοποιούν σαν ευκαιρία για να επικρίνουν διακεκριμένους θεσμούς, όπως ο Βρετανικός Στρατός, όπως έγινε πρόσφατα.

la comunità finanziaria internazionale ha accettato l' unione monetaria e l' euro. i membri proposti hanno ottenuto il benestare da parte delle istituzioni economiche e finanziarie più importanti e più prestigiose a livello internazionale.
Ευτυχώς, η ουσία υπερέβη την μορφή και η διεθνής χρηματιστική κοινότητα επέδειξε τη σαφή αποδοχή εκ μέρους της της Νομισματικής Ένωσης και του ευρώ, και η προτεινόμενη ομάδα άξιζε τα θερμότερα συγχαρητήρια εκ μέρους των οικονομικών και χρηματιστικών φορέων με το περισσότερο κύρος και φήμη σε διεθνές επίπεδο.

le autorità tedesche affermano che al momento in cui sono state assunte tali decisioni si andava profilando con crescente chiarezza l'interesse di prestigiose imprese del comparto cargo per l'aeroporto di lipsia/halle e che la nuova pista sud sarebbe stata pertanto costruita anche se dhl non avesse trasferito il proprio hub europeo a lipsia.
Η Γερμανία ισχυρίζεται ότι όταν ελήφθησαν οι εν λόγω αποφάσεις είχε καταστεί σαφές ότι αναγνωρισμένες εταιρείες του τομέα των εμπορευματικών αερομεταφορών θεωρούσαν τον αερολιμένα της Λειψίας/halle ως ελκυστική θέση. Ο νέος νότιος διάδρομος θα είχε κατασκευαστεί ακόμη και αν η dhl δεν είχε μεταφέρει το ευρωπαϊκό επιχειρηματικό κέντρο της στη Λειψία.