검색어: problematica (이탈리아어 - 그리스어)

problematica transfrontaliera
προβλήματα παραμεθορίων περιφερειών

problematica basi giuridiche
αντιμετώπιση της "νομικής βάσης"

sostanza estremamente problematica
ουσία που εμπνέει πολύ μεγάλη ανησυχία

la problematica è ben nota.
Αλλωστε, τα προβλήματα είναι γνωστά.

si tratta di una problematica pluridimensionale.
Πρόκειται για ένα πολυδιάστατο πρόβλημα.

parli di questa problematica con il medico.
Παρακαλείσθε να το συζητήσετε με το γιατρό σας.

la problematica transfrontaliera esige una risposta transfrontaliera.
Όντως, η διασυνοριακή προβληματική απαιτεί μία διασυνοριακή απάντηση.

È nato tutto dalla problematica del mercato interno.
Όλα αυτά προέκυψαν από την προβληματική της εσωτερικής αγοράς.

la regione baltica implica una chiara problematica europea.
Η περιοχή της Βαλτικής περιέχει μιά συμπαγή ευρωπαϊκή προβληματική.

dovremmo pertanto dedicare tempo a sufficienza a tale problematica.
Για το λόγο αυτό θα έπρεπε να εξοικονομήσουμε χρόνο για το ζήτημα αυτό.

perciò lʼ unione deve affrontare quanto prima questa problematica.
Γι' αυτό και η Ένωση θα πρέπει έγκαιρα να φροντίσει γι' αυτές.

i paragrafi successivi contengono ulteriori elementi concernenti questa problematica.
Στις παραγράφους που ακολουθούν περιλαμβάνονται επιπρόσθετα στοιχεία για το θέμα αυτό.

la seconda osservazione riguarda la difficile problematica della sicurezza nucleare.
Δεύτερη παρατήρηση: το τεράστιο θέμα της πυρηνικής ασφάλειας.

in ragione della rilevanza della problematica, desidero formulare due osservazioni.
Ακριβώς λόγω της κρισιμότητας του θέματος, θα ήθελα να κάνω δύο παρατηρήσεις.

la relazione infatti resta ancora troppo ispirata dalla sola problematica spagnola.
Πράγματι, η έκθεση αυτή είναι ακόμα σε μεγάλο βαθμό εμπνευσμένη αποκλειστικά από τα ισπανικά συμφέροντα.

comportamento problematico
προβληματική συμπεριφορά