검색어: prontamente (이탈리아어 - 그리스어)

investimento prontamente realizzabile
άμεσα ρευστοποιήσιμη συμμετοχή

investimento non prontamente negoziabile
επένδυση που δεν μπορεί να αποτελέσει εύκολα αντικείμενο διαπραγμάτευσης

il sensore non è prontamente disponibile;
ο αισθητήρας δεν είναι άμεσα διαθέσιμος·

le domande di conferma sono trattate prontamente.
Η επιßεßαιωτική αίτηση υφίσταται ταχεία επεξεργασία.

ciascuna parte informa prontamente la fao di:
Κάθε μέρος ανακοινώνει χωρίς καθυστέρηση στον fao:

essa è trattata prontamente dal responsabile del trattamento.
Η αίτηση διεκπεραιώνεται από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας αμελλητί.

deve essere prontamente istituito un trattamento di emergenza.
Επείγουσα θεραπεία θα πρέπει να αρχίσει άμεσα.

le domande di accesso ai documenti sono trattate prontamente.
Οι αιτήσεις για πρόσßαση σε έγγραφο υφίστανται ταχεία επεξεργασία.

le domande di riutilizzo di un documento sono trattate prontamente.
Οι αιτήσεις για την περαιτέρω χρήση εγγράφου διεκπεραιώνονται χωρίς καθυστέρηση.

pertanto si dovrebbe garantire che tali informazioni siano prontamente disponibili .
Τα ενημερωτικά δελτία περιλαμßάνουν ßασικές πληροφορίες που μπορεί να έχουν σημασία για τους σκοπούς της ανάλυσης του συστημικού κινδύνου , της διαχείρισης κινδύνου των εταιρειών και της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων για τις κινητές αξίες και , συνεπώς , θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες .

sertindolo attraversa prontamente la barriera emato-encefalica e placentare.
Εποµένως, κατά την επαναλαµβανόµενη χορήγηση, η συσσώρευση είναι µεγαλύτερη από την προβλεπόµενη ύστερα από µια εφάπαξ δόση, λόγω αύξησης της συστηµατικής βιοδιαθεσιµότητας.

vi garantisco che rispondiamo prontamente a tutte le denunce supportate da prove.
Μπορώ να πω το εξής: ότι ανταποκρινόμαστε με ταχύτητα σε όλες τις εμπεριστατωμένες καταγγελίες.

la domanda deferita al comitato permanente degli stati efta è trattata prontamente.
Η αίτηση που διαβιβάζεται στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ εξετάζεται αμέσως.

in questi casi deve essere prontamente somministrata un'appropriata terapia di emergenza.
an 69) και συγχρόνως λαµβάνουν αναστολέα του mετατρεπτικού eνζύµου της aγγειοτασίνης, έχουν αναφερθεί αναφυλακτικές αντιδράσεις.

somministrazione del vaccino, devono essere prontamente disponibili trattamento e assistenza medica adeguati.
εµβολίου.

se sopraggiunge ipotensione il paziente deve essere posto supino e prontamente reintegrato con sali e liquidi.
Οι ηλεκτρολύτες του ορού και η κρεατινίνη πρέπει

il comitato esecutivo informa prontamente il consiglio direttivo di qualunque decisione presa secondo tale disposizione.
Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει άμεσα το διοικητικό συμßούλιο σχετικά με οποιαδήποτε απόφαση λαμßάνει δυνάμει της παρούσας διάταξης.

informi prontamente il medico o il farmacista in caso si verifichino questi sintomi o qualsiasi altro sintomo inusuale.
45 Ενημερώστε τον ιατρό ή το φαρμακοποιό σας αμέσως σχετικά με αυτά ή οποιαδήποτε άλλα ασυνήθιστα συμπτώματα.

la dexmedetomidina si distribuisce rapidamente nell' organismo e penetra prontamente la barriera emato-encefalica.
Η δεξµεντετοµιδίνη κατανέµεται επίσης ταχέως στο σώµα και διαπερνά εύκολα τον αιµατοεγκεφαλικό φραγµό.

È opportuno fornire prontamente al pubblico informazioni aggiornate sulle concentrazioni nell’aria ambiente di tutti gli inquinanti disciplinati.
Επιβάλλεται να γνωστοποιούνται πάραυτα στο κοινό ενημερωμένες πληροφορίες για τις συγκεντρώσεις στον ατμοσφαιρικό αέρα όλων των ρύπων που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης.