검색어: retail (이탈리아어 - 그리스어)

raccolta retail
λιανική χρηματοδότηση

retail-banking
Λιανική τραπεζική

mercato assicurativo retail
αγορά λιανικής ασφάλισης

architettura it “retail” tap
Αναλυτική αρχιτεκτονική ΤΠΕπ

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

in inglese packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
στην αγγλική γλώσσα packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

per ing retail [50], i pacchetti saranno confrontati con i tre concorrenti diretti che offrono i prezzi migliori.
Για την ing retail [50], οι δέσμες θα πρέπει να συγκριθούν με τους τρεις άμεσους ανταγωνιστές της που προσφέρουν τις καλύτερες τιμές.

elenco dei documenti tecnici per l’architettura it “retail”, la governance e il piano generale di attuazione
Κατάλογος τεχνικών εγγράφων για την αρχιτεκτονική λιανικής, τη διακυβέρνηση και το κατευθυντήριο σχέδιο

tali prezzi di accesso all’ingrosso dovrebbero essere equivalenti ai prezzi che l’operatore smp pratica internamente alla propria divisione retail.
Αυτές οι τιμές χονδρικής πρόσβασης πρέπει να είναι ίσες με τις τιμές που ο φορέας εκμετάλλευσης με ΣΙΑ χρεώνει στο δικό του σκέλος λιανικής.

il 18 dicembre il consiglio direttivo ha approvato la creazione del comitato per i pagamenti al dettaglio in euro (euro retail payments board, erpb).
Στις 18 Δεκεμβρίου 2013 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε τη δημιουργία του Συμβουλίου Πληρωμών Μικρής Αξίας σε ευρώ (euro retail payments board - erpb).

il segmento dei clienti privati che comprende le operazioni retail, la vendita nelle filiali postali, la vendita mobile e l’e-banking.
στο τμήμα ιδιωτικών πελατών όπου περιλαμβάνονται οι λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες, η πώληση μέσω ταχυδρομικών καταστημάτων, η κινητή τραπεζική και η ηλεκτρονική τραπεζική.

fonti di informazione nel presente capitolo: kooperativa förbundets årsredovisning 2005, nonché relazione finland, retail food sector, report 2003 a cura della global agriculture information network.
Το στοιχεία στο τμήμα αυτό προέρχονται από την ετήσια έκθεση της kooperative forbundet για το 2005 καθώς και από την έκθεση με τίτλο «finland, retail food sector, 2003 report» του global agriculture information network.

si parla in genere di retail cascade quando gli strumenti finanziari sono venduti agli investitori ( non agli investitori qualificati ) tramite intermediari e non direttamente dall' emittente .
όταν οι κινητές αξίες πωλούνται σε επενδυτές ( εκτός ειδικών επενδυτών ) από µεσολαßητές και όχι άµεσα από τον εκδότη .

a tal fine, e per garantire condizioni di parità tra la divisione a valle (retail) dell’operatore smp e i terzi richiedenti l’accesso, le anr dovrebbero provvedere affinché le divisioni interne e i terzi richiedenti l’accesso abbiano accesso alle medesime informazioni tecniche e commerciali concernenti i pertinenti input all’ingrosso regolamentati, fatte salve le norme vigenti in materia di riservatezza delle informazioni commerciali.
Για τον σκοπό αυτόν, και προκειμένου να διασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ του κατάντη σκέλους λιανικής του φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ και των τρίτων μερών που αιτούνται πρόσβαση, οι ΕΡΑ πρέπει να μεριμνούν ώστε οι εσωτερικοί και οι τρίτοι αιτούντες πρόσβαση να έχουν πρόσβαση στις ίδιες τεχνικές και εμπορικές πληροφορίες σχετικά με την αντίστοιχη ρυθμιζόμενη εισροή χονδρικής, με την επιφύλαξη των ισχυόντων κανόνων που αφορούν το επαγγελματικό απόρρητο.