검색어: riceverete (이탈리아어 - 그리스어)

tra breve riceverete dalla commissione un contributo scritto su questo argomento.
Μπορείτε σύντομα να αναμένετε γραπτή αναφορά της Επιτροπής επί των θεμάτων αυτών.

non riceverete più fondi finché non vi atterrete a ciò che è stato concordato.
Δεν θα πάρετε άλλα χρήματα, μέχρι να κάνετε επιτέλους αυτά που είχαμε συμφωνήσει.

e quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce
Και οταν φανερωθη ο αρχιποιμην, θελετε λαβει τον αμαραντινον στεφανον της δοξης.

sapendo che come ricompensa riceverete dal signore l'eredità. servite a cristo signore
εξευροντες οτι απο του Κυριου θελετε λαβει την ανταποδοσιν της κληρονομιας διοτι εις τον Κυριον Χριστον δουλευετε.

continuate così e di sicuro riceverete un premio per il rispetto dei diritti dell' uomo!
Προχωρείστε και θα έχετε πραγματικά το βραβείο του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου!

e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete
Οι δε ειπον προς αυτον Δυναμεθα. Ο δε Ιησους ειπε προς αυτους το μεν ποτηριον, το οποιον εγω πινω, θελετε πιει, και το βαπτισμα το οποιον εγω βαπτιζομαι, θελετε βαπτισθη

pertanto lei e gli altri deputati interessati riceverete all' inizio di novembre le copie della versione definitiva delle relazioni tramite il segretariato del parlamento europeo.
Συνεπώς, εσείς, όπως και άλλα ενδιαφερόμενα μέλη του Κοινοβουλίου, θα λάβετε αντίγραφα όλων των τελικών εκθέσεων μέσω της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τις αρχές Νοεμβρίου.

in seguito a ciò, il comitato di nomina della commissione ha operato la sua scelta, e vi posso garantire che entro oggi riceverete la lista dei candidati che detto comitato ritiene idonei.
Εν συνεχεία η επιτροπή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδια για τον ορισμό των υποψηφίων προέβη σε επιλογή, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω πως εντός της ημέρας θα λάβετε τον κατάλογο των υποψηφίων που έκρινε κατάλληλους η επιτροπή αυτή.

così anche voi preleverete un'offerta per il signore da tutte le decime che riceverete dagli israeliti e darete al sacerdote aronne l'offerta che avrete prelevato per il signore
Ουτω και σεις θελετε προσφερει προσφοραν υψουμενην εις τον Κυριον απο παντων των δεκατων σας, τα οποια λαμβανετε παρα των υιων Ισραηλ και απο τουτων θελετε διδει την υψουμενην προσφοραν του Κυριου εις τον Ααρων τον ιερεα.

e pietro disse: «pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di gesù cristo, per la remissione dei vostri peccati; dopo riceverete il dono dello spirito santo
Και ο Πετρος ειπε προς αυτους Μετανοησατε, και ας βαπτισθη εκαστος υμων εις το ονομα του Ιησου Χριστου εις αφεσιν αμαρτιων, και θελετε λαβει την δωρεαν του Αγιου Πνευματος.

la quantità (dose) di paxene che riceverete verrà determinata sulla base della vostra superficie corporea in metri quadrati (m2) e dei risultati degli esame del sangue e delle vostre condizioni mediche.
oι ποσότητες (δόσεις) paxene που θα σας χορηγηθούν θα υπολογισθούν ανάλογα με την επιφάνεια του σώματος σας σε τετραγωνικά μέτρα (m²), λαμβάνοντας υπόψη και τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος στις οποίες θα έχετε υποβληθεί και την κατάσταση της υγείας σας.