검색어: semplicistici (이탈리아어 - 그리스어)

ma forse si è espresso in termini troppo semplicistici, dicendo che molti imprenditori all' inizio non riescono ad affermarsi.
Νομίζω όμως ότι ο κ. van velzen κάπως επιπόλαια ισχυρίζεται ότι πολλοί από όσους ξεκινούν, δεν συνεχίζουν.

ringrazio il commissario patten per averci invitati, con la sottigliezza e la franchezza abituali, a superare i divari un po’ semplicistici tra atlantismo e antiamericanismo, tra unilateralismo e multilateralismo.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Επίτροπο patten, ο οποίος, με τη λεπτότητα και την ειλικρίνεια που τον διακρίνουν, μας κάλεσε να υπερβούμε τις μάλλον απλουστευτικές διαφορές μεταξύ ατλαντισμού και αντιαμερικανισμού, μεταξύ μονομέρειας και πολυμέρειας.

ci verranno offerte soluzioni semplicistiche per problemi che probabilmente non sappiamo neppure di avere.
Θα μας παρουσιαστούν απλουστευμένες λύσεις σε προβλήματα τα οποία ούτε ξέραμε ότι έχουμε.