검색어: si è lievemente contratto a livello mondiale (이탈리아어 - 그리스어)

estensione degli scambi a livello mondiale
εξάπλωση των συναλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο

comunque è importante attuare delle azioni a livello mondiale.
Έχει σημασία, επομένως, να προωθηθούν δράσεις σε όλες τις νομισματικές ζώνες του πλανήτη.

prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale
παγκόσμια εισφορά επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών

pertanto occorre dare una risposta a livello mondiale.
Για το λόγο αυτό απαιτείται απάντηση σε παγκόσμιο επίπεδο.

a livello mondiale tali esperienze sono molto più avanzate.
Σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν ήδη προχωρήσει πολύ περισσότερο όσον αφορά τις εμπειρίες.

i movimenti di capitali a livello mondiale sono destabilizzanti!
Οι κινήσεις κεφαλαίων σε παγκόσμια κλίμακα συνιστούν αποσταθεροποιητικούς παράγοντες!

si rende quindi necessario un allentamento delle condizioni monetarie a livello mondiale.
Κρίνεται αναγκαία κάποια χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών σε παγκόσμιο επίπεδο.

lo stupro è divenuto ormai il reato di violenza più diffuso a livello mondiale
Ο βιασμός αποτελεί πλέον το πιο συνηθισμένο έγκλημα βίας στον κόσμο.

soltanto riducendo i loro obblighi è possibile giungere ad un accordo a livello mondiale.
Μόνο εάν περιοριστούν οι υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία σε παγκόσμια κλίμακα.

e' però vero che a livello mondiale sono emerse altre alternative.
Είναι όμως αλήθεια ότι υποβλήθηκαν μερικές άλλες εναλλακτικές λύσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.

infatti è così: l' applicazione della tassa tobin a livello mondiale è impossibile.
Η εφαρμογή του φόρου τύπου tobin σε παγκόσμια κλίμακα είναι πράγμα αδύνατον.

bmg comprende le attività a livello mondiale di edizione musicale di bertelsmann.
Η bmg περιλαμβάνει τις δραστηριότητες μουσικών εκδόσεων της bertelsmann σε παγκόσμιο επίπεδο.

inoltre, costi di trasporto ridotti favoriscono un mercato a livello mondiale.
Επιπλέον, το χαμηλό κόστος μεταφοράς ευνοεί τη δημιουργία μιας παγκόσμιας αγοράς.

essa contribuisce al rispetto reciproco e alla comprensione tra le culture a livello mondiale.
Η σύμβαση συμβάλλει στον αμοιβαίο σεβασμό καθώς και στην αλληλοκατανόηση των πολιτισμών σε παγκόσμιο επίπεδο.

attualmente il mercato dell’espresso è un mercato dominato da operatori presenti a livello mondiale.
Σήμερα η αγορά των αποστολών express δεσπόζουν οι επιχειρήσεις που μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες σε διεθνή κλίμακα.

a livello mondiale, esistono tre tipi, il più comune dei quali è il penta mono.
Τα προϊόντα που παράγονται παγκοσμίως είναι βασικά τριών κατηγοριών καθαρότητας, ως επί των πλείστων όμως παράγεται καθαρή πενταερυθριτόλη (penta mono grade).

l’oggetto principale della comunicazione è l’aumento della mortalità delle api osservato a livello mondiale.
Το κεντρικό θέμα της ανακοίνωσης είναι η αυξημένη θνησιμότητα των μελισσών που παρατηρείται παγκοσμίως.

strategia per la dimensione esterna nel settore gai: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale
Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη

ecco l' europa del futuro, l' europa che consolida il suo predominio a livello mondiale.
Αυτή είναι η Ευρώπη του μέλλοντος: η Ευρώπη που στερεώνει την κυριαρχία της σε διεθνές επίπεδο.

nel periodo considerato l' inflazione a livello mondiale dovrebbe aumentare lievemente con il procedere della crescita economica .
Σύµφωνα µε τις προßολές , ο ρυθµός ανάπτυξης στις υπόλοιπες µεγάλες οικονοµίες θα παραµείνει δυναµικός .