검색어: smarriti (이탈리아어 - 그리스어)

bagagli smarriti
απολεσθέντες αποσκευές

indennizzo di invii smarriti o danneggiati
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά

documenti vergini rubati, altrimenti sottratti o smarriti;
ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί,

quando si alza, si spaventano i forti e per il terrore restano smarriti
ειναι προσκεκολλημεναι η μια μετα της αλλης συνεχονται ουτως, ωστε δεν δυνανται να αποσπασθωσιν.

scambio di dati con l’interpol sui passaporti rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati
Ανταλλαγή δεδομένων με την Ιντερπόλ για διαβατήρια που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί

non accetteremo mai più situazioni nelle quali non riusciremo a risolvere un caso perché sono stati smarriti i documenti.
Δεν θα δεχθούμε ποτέ ξανά να μην μπορούμε να εξετάσουμε σε βάθος μια υπόθεση επειδή χάθηκαν κάποια έγγραφα.

certificati di immatricolazione per veicoli e targhe di veicoli rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati;
στ) άδειες κυκλοφορίας οχημάτων και πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί·

dati relativi a documenti di immatricolazione dei veicoli e targhe, rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati.
δεδομένα τα οποία αφορούν άδειες κυκλοφορίας οχημάτων και αριθμούς πινακίδων οχημάτων που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί.

dati relativi a rimorchi e roulotte di peso a vuoto superiore a 750 kg, rubati, altrimenti sottratti o smarriti;
δεδομένα τα οποία αφορούν ρυμουλκούμενα και τροχόσπιτα, με βάρος, χωρίς φορτίο, ανώτερο των 750 κιλών που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί·

soltanto l'organo di gestione che li ha rilasciati è abilitato a sostituire i certificati di collezione di campioni smarriti, trafugati o distrutti.
Πιστοποιητικό συλλογής δειγμάτων το οποίο έχει απολεσθεί, κλαπεί ή καταστραφεί μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από την αρχή που το εξέδωσε.

un grande grazie agli amici del gruppo liberale, veramente hanno dato un’ interpretazione agli smarriti parlamentari italiani che da anni si dibattono sul tema del conflitto di interesse.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους φίλους της Ομάδας Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη, διότι προσέφεραν μια πραγματική ερμηνεία στους αμήχανους ιταλούς βουλευτές που συζητούν εδώ και χρόνια το θέμα της σύγκρουσης συμφερόντων.

l' intenzione è quella di chiedere la cessione dei sistemi di codifica e di perseguire penalmente chi manchi di farlo, perfino nel caso in cui i codici vengano smarriti o non siano ottenibili.
Σκοπεύουν να ζητήσουν την παράδοση των κωδικών κρυπτογράφησης και να επιβάλουν ποινές σε όσους δεν τους παραδώσουν, ακόμη και αν οι κωδικοί έχουν χαθεί ή δεν μπορούν να αποκτηθούν.

questo approccio è stato confermato dalla posizione comune adottata dal consiglio il 24 gennaio 2005 in merito allo scambio con l’ interpol di determinati dati, riguardante in particolar modo i passaporti smarriti o rubati.
Αυτό επιβεβαιώθηκε στην κοινή θέση του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή ορισμένων δεδομένων με την Ιντερπόλ. Συγκεκριμένα, αφορά απολεσθέντα ή κλαπέντα διαβατήρια.

valori mobiliari e mezzi di pagamento, quali assegni, carte di credito, obbligazioni, titoli e azioni, rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati.
χρεόγραφα και μέσα πληρωμής, όπως επιταγές, πιστωτικές κάρτες, ομολογίες και μετοχές που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί.

ma quello che è necessario, oggi, in europa è ristabilire la fiducia degli europei smarriti, che nella costruzione dellʼ unione non vedono altro che rigore di bilancio, stagnazione del potere di acquisto e erosione delle acquisizioni sociali.
Αλλά αυτό που είναι απαραίτητο σήμερα στην Ευρώπη είναι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των αμήχανων Ευρωπαίων που δεν βλέπουν στν οικοδόμηση της Ένωσης παρά δημοσιονομική λιτότητα, στασιμότητα της αγοραστικής δύναμης και μείωση των κοινωνικών κεκτημένων.

titolo smarrito
χαμένος τίτλος