검색어: suscettibili (이탈리아어 - 그리스어)

specie comunemente suscettibili
Είδη συνήθως ευαίσθητα

segni suscettibili di costituire un marchio di impresa
Σημεία από τα οποία είναι δυνατόν να συνίσταται ένα σήμα

essere messi in forma o suscettibili di esserlo.
έχουν ορισμένο σχήμα ή μπορούν να πάρουν ορισμένο σχήμα.

torbiere alte degradate ancora suscettibili di rigenerazione naturale
Υποβαθμισμένοι τυρφώνες υψιπέδων (που είναι ακόμη δυνατόν να ανασυσταθούν με φυσικό τρόπο)

i soggetti ad alto rischio suscettibili alla varicella includono:
Τα επίνοσα στην ανεμευλογιά άτομα υψηλού κινδύνου περιλαμβάνουν:

non suscettibili di trasmettere al latte caratteristiche organolettiche anormali;
οι οποίες δεν μπορούν να μεταδώσουν στο γάλα μη φυσιολογικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά,

evitano situazioni suscettibili di far sorgere un conflitto di interessi.
Αποφεύγουν καταστάσεις από τις οποίες μπορεί να προκύψει σύγκρουση συμφερόντων.

il sevoflurano può scatenare episodi di ipertermia maligna in cani suscettibili.
Το σεβοφλουράνιο µπορεί να πυροδοτήσει επεισόδια κακοήθους υπερπυρεξίας σε επιρρεπείς σκύλους.

sono suscettibili di creare errori in elementi di dati critici o essenziali,
ενέχει τη δυνατότητα να δημιουργηθούν σφάλματα σε κρίσιμα ή βασικά στοιχεία δεδομένων,

i pazienti in trattamento con bloccanti del tnf sono più suscettibili alle infezioni gravi.
Ασθενείς που λαμβάνουν tnf- ανταγωνιστές είναι περισσότερο ευαίσθητοι σε σοβαρές λοιμώξεις.

a) incoraggiare la ricerca-sviluppo per difinire le tecniche suscettibili:
α ) ^να ενθαρυνθεί η έρευνα-ανάπτυξη ώστε να εφαρμοστούν τεχνικές που στοχεύουν στο :

ciascuna bcn costituisce un accantonamento per le banconote in euro ritirate suscettibili di essere scambiate.
κάθε ΕθνΚΤ σχηματίζει πρόβλεψη για τα αποσυρθέντα τραπεζογραμμάτια ευρώ που αναμένεται ότι θα ανταλλαγούν.

tale posizione resterà in vigore quattro mesi, suscettibili di proroga se la situazione lo richiederà.
Αυτή η κοινή θέση ισχύει για τέσσερις μήνες και θα ανανεωθεί εάν παραστεί ανάγκη.

norme e/o specifiche per reti e servizi maturi che non sono più suscettibili di evoluzione;
πρότυπα ή/και προδιαγραφές για καλά παγιωμένα δίκτυα και υπηρεσίες που δεν εξελίσσονται πλέον·

garenoxacin mesilato avrebbe dovuto essere utilizzato solamente in caso di infezioni provocate da batteri suscettibili al medicinale.
Το garenoxacin Μesylate επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί µόνο σε περιπτώσεις που οι εν λόγω λοιµώξεις ήταν γνωστό ότι προκαλούνται από βακτήρια ευαίσθητα στο φάρµακο.

sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών

al momento dell’esame, non presentavano alcun segno clinico delle malattie alle quali sono suscettibili;
δεν παρουσίασαν, κατά την εξέταση, κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας στην οποία είναι ευαίσθητα

la vaccinazione di donne suscettibili di età post-puberale conferisce una protezione individuale contro infezioni da rosolia contratte successivamente durante la
Ο εµβολιασµός ευπαθών θηλέων

per quanto riguarda le misure del programma suscettibili di avere una grave incidenza negativa sull'ambiente, vanno indicate:
Σχετικά με μέτρα του προγράμματος τα οποία θα είχαν ενδεχομένως σημαντικές αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον:

tali incertezze rendono la proposta di direttiva suscettibile di interpretazioni tra loro divergenti.
Η ασάφεια των ζητημάτων αυτών καθιστά την προτεινόμενη οδηγία επιρρεπή σε διαφορετικές ερμηνείες.