검색어: svalutazione (이탈리아어 - 그리스어)

svalutazione
υποτίμηση

svalutazione crediti
επισφαλής απαίτηση

minusvalenza per svalutazione
απαξίωση κατόπιν νέας αποτίμησης

fondi svalutazione crediti
προβλέψεις για επισφαλή χρέη

accantonamento a fondi svalutazione
προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας

fondo svalutazione valori mobiliari
πρόβλεψη ζημίας χρεογράφων

fondi di svalutazione delle immobilizzazioni
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας

fondi di svalutazione delle immobilizzazioni immateriali
προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων

fondo svalutazione magazzino prodotti finiti e merci
πρόβλεψη ζημίας από αποθέματα εμπορευμάτων

utilizzo di accantonamenti da fondo per eventuale svalutazione crediti
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων

ci scontriamo con una vera e propria ideologia di svalutazione del passato.
Ως προς αυτό, έχουμε να κάνουμε με μία πραγματική ιδεολογία υποτίμησης του παρελθόντος.

tuttavia è anche certo che viene a mancare lo strumento della svalutazione.
Είναι, όμως, εξίσου σίγουρο ότι καταργείται το μέσο της υποτίμησης.

i livelli salariali delle organizzazioni internazionali non fanno che incrementare la svalutazione in queste regioni.
Παραδείγματος χάρη, τα επίπεδα των μισθών στους διεθνείς οργανισμούς το μόνο που κάνουν είναι να ενισχύουν την υποβάθμιση αυτών των περιοχών.

non dobbiamo dimenticare che questo è da imputare in larga misura alla svalutazione delle monete nazionali interessate.
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι αυτό οφείλεται κυρίως στην υποτίμηση των νομισμάτων των χωρών αυτών.

gli economisti sostengono che ad ogni tre punti di svalutazione corrisponde un aumento di un punto dell' inflazione.
Οικονομολόγοι λένε ότι σε κάθε τρεις μονάδες υποτίμησης αντιστοιχεί μια μονάδα αύξηση του πληθωρισμού.

l' uem eliminerà gli elevati costi delle transazioni, i rischi valutari e la svalutazione a fini concorrenziali.
Με την ΟΝΕ θα εξουδετερωθούν το υψηλό κόστος των συναλλαγών, οι νομισματικοί κίνδυνοι και οι ανταγωνιστικές υποτιμήσεις.

il mercoledì nero nel settembre del 1992 abbiamo potuto constatare l' enorme danno che una notevole svalutazione monetaria può causare.
Τη Μαύρη Τετάρτη του Σεπτεμβρίου του 1992 διαπιστώσαμε την τρομακτική καταστροφή που μπορεί να προέλθει από τη σημαντική υποτίμηση των νομισμάτων.

l'esigenza di evitare un palese rischio di significativa svalutazione di una particolare denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta.
ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου σημαντικής υποτίμησης μιας συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

nella sua relazione, l' onorevole pérez royo parla di una crescita della competitività italiana ottenuta mediante una svalutazione a breve termine.
Στην έκθεσή του ο κ. pιrez royo αναφέρεται στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Ιταλίας μέσω βραχυπρόθεσμων υποτιμήσεων.