검색어: tasca (이탈리아어 - 그리스어)

tasca
θύλακας

tasca faringea
φαρυγγικός θύλακας

tasca di resina
θύλακας πίσσας

tasca d'emettitore
νησίδα εκπομπού

contatore di tempo da tasca
χρονόμετρο τσέπης

oggetti da tasca o da borsetta
Είδη που συνήθως μεταφέρονται στην τσέπη ή σε τσάντα

orologi da polso, da tasca e simili
Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια

signora presidente, ce l' ho qui in tasca.
tην έχω εδώ, κυρία Πρόεδρε, στον χαρτοφύλακα.

oggi i cittadini europei hanno l' euro in tasca.
Οι λαοί της Ευρώπης συναλλάσσονται σήμερα με το ευρώ.

abbassi lentamente la palpebra inferiore così da formare una piccola tasca.
Κατεβάστε προσεκτικά το κάτω βλέφαρο ώστε να δημιουργήσετε ένα σάκκο.

altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων

per quella data tutti avremmo ormai avuto in tasca monete e banconote europee.
Γιατί αυτή είναι η ημερομηνία όπου θα έχουμε στις τσέπες μας τα κέρματα και τα χαρτονομίσματα του ευρώ.

blister trasparente pvc/ pvdc – alluminio inserito in una tasca di alluminio contentente un disidratante.
Διαφανής κυψέλη pvc/ pdvc αλουμινίου τυλιγμένο σε σάκο αλουμινίου με αποξηραντικό.

cpa 26.52.12: altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
cpa 26.52.12: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων

staccare lo strato esterno: iniziando dall’ angolo colorato, sollevare e staccare dalla tasca.
Αφαιρέστε το εξωτερικό περίβλημα: αρχίζοντας από την έγχρωμη γωνία, σηκώστε και αφαιρέστε το περίβλημα από τη θήκη.

orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο

separare una capsula: strappare lungo le linee di incisione per separare una “ tasca” dal blister.
Διαχωρήστε ένα καψάκιο: σχίστε κατά μήκος των διαχωριστικών γραμμών για να διαχωρήσετε μία “ θήκη ” από την ταινία.

“le banconote e le monete in euro che abbiamo in tasca sono le stesse in tutta l’area dell’euro.
«Τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ που χρησιμοποιεί ο καθένας από εμάς είναι τα ίδια σε όλη τη ζώνη του ευρώ.

abbassi la palpebra inferiore con un dito pulito, così da formare una “ tasca” tra la palpebra e l’ occhio.
Τραβήξτε προς τα κάτω το βλέφαρό σας με ένα καθαρό δάχτυλο, μέχρι να δημιουργηθεί μία "τσέπη" μεταξύ του βλεφάρου και του ματιού σας.

È essenziale che i parlamentari iscritti al fondo pensionistico paghino di tasca propria, anche perché ciò equivale a un atto volontario da parte loro, in luogo della trattenuta automatica dagli emolumenti.
Είναι σημαντικό να πληρώνουν οι βουλευτές που ανήκουν στο συνταξιοδοτικό ταμείο από τους δικούς τους λογαριασμούς, κάτι που συνεπάγεται ότι οι βουλευτές πρέπει να κάνουν μια ενεργητική πράξη, αντί να παίρνεται το ποσόν κατευθείαν από την αποζημίωση δαπανών.