전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
Îδάμ ÎλÎÎ¾Î·Ï ÎνδÏιάνα ÎαÏÎ¯Î»Î·Ï Î§ÏιÏÏίνα Îιμιλία ÎÏηγÏÏÎ·Ï Î§Î¬ÏÎ·Ï ÎÏάννα ÎαίÏη ÎάÏÎºÎ¿Ï ÎιÏÎ¬Î»Î·Ï Î Î±ÏÎ»Î¿Ï ÎαÏία ΣοÏία ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎήμηÏÏα
desidero ricordare che il diritto internazionale fu inventato non dal presidente in carica del consiglio, ma 500 anni fa da un altro olandese: ugo grozio.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι το διεθνές Δίκαιο επινοήθηκε πριν από 500 χρόνια από κάποιον άλλο Ολλανδό-που δεν είναι ο Προεδρεύων του Συμβουλίου- τον hugo grocio.
spero, comunque, che il governo olandese attualmente in carica si renderà conto del fatto che tale offerta lo impegna anche a non proseguire ulteriormente sulla strada dell' isolamento, a non restare chiuso nella sua dimensione nazionale; una simile offerta comporta, infatti, la disponibilità a considerarsi portatori della tradizione di ugo il grande e ad essere sempre più consci della propria responsabilità internazionale.
Εύχομαι όμως να συνειδητοποιήσει η ολλανδική κυβέρνηση ότι αυτή η προσφορά δημιουργεί και την υποχρέωση να μη συνεχισθεί ο δρόμος της εθνικής εσωστρέφειας, αλλά να συμπεριφέρεται η χώρα σαν πραγματικός πυλώνας των αξιών του hugo de groot, έχοντας συνεχώς υπόψη τις διεθνεις ευθύνες της.