검색어: verniciatura (이탈리아어 - 그리스어)

verniciatura
σύστημα χρώσης

verniciatura a velo
βαφή κουρτίνας

tinteggiatura, verniciatura
Ελαιοχρωματισμός, βερνίκωμα

officina di verniciatura
θάλαμος βαφής

verniciatura a spruzzo con aria
θερμός ψεκασμός

impresa di tinteggiatura e verniciatura
επιχειρήσεις (κλάδος) βαφής

rivestimenti per pavimenti impiallacciati con verniciatura
Επικολλητή επένδυση δαπέδου με επιφανειακή επικάλυψη

lavori di verniciatura della segnaletica orizzontale
Εργασίες διαγράμμισης οδικών επιφανειών

parquet multistrati con verniciatura, non specificati sopra
Σανίδωμα πολλαπλών στρώσεων με επιφανειακή επικάλυψη, το οποίο δεν προσδιορίζεται παραπάνω

pavimenti in quercia o faggio massiccio con verniciatura
Συμπαγές δάπεδο από δρυ ή οξιά με επιφανειακή επικάλυψη

“non utilizzare in dispositivi di verniciatura a spruzzo”.
“Να μην εφαρμόζεται με ψεκασμό”.

pavimenti in legno massiccio con verniciatura, non specificati sopra
Συμπαγές ξύλινο δάπεδο με επιφανειακή επικάλυψη, το οποίο δεν προσδιορίζεται παραπάνω

le marcature possono essere effettuate mediante verniciatura o decalcomania.
Οι επισημάνσεις τοποθετούνται με βαφή ή υπό μορφή ετικέτας.

pavimenti in quercia, faggio o abete rosso massiccio con verniciatura
Συμπαγές δάπεδο από δρυ, οξιά ή ερυθρελάτη με επιφανειακή επικάλυψη

parquet multistrati con uno strato superiore in quercia dello spessore di almeno 5 mm con verniciatura
Σανίδωμα πολλαπλών στρώσεων με άνω στρώση δρυός πάχους τουλάχιστον 5 mm και με επιφανειακή επικάλυψη

rischi di tossicità acuta a seguito di esposizione cutanea dovuta alla verniciatura a spruzzo o all'uso di adesivi,
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

l’ampliamento delle cabine degli impianti di verniciatura mette il cantiere nella condizione di trattare sezioni di dimensioni maggiori.
Η επέκταση των θαλάμων των εγκαταστάσεων συντήρησης θα επιτρέψει στο ναυπηγείο να επεξεργάζεται τα εν λόγω μεγαλύτερων διαστάσεων τμήματα.

di conseguenza gli investimenti per ampliare due delle cabine degli impianti di verniciatura esistenti e per potenziare la produzione di pannelli e sezioni risultano indispensabili per riuscire a produrre e lavorare sezioni di lunghezza massima di 32 m.
Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η πραγματοποίηση επενδύσεων με σκοπό την επέκταση δύο εκ των υπαρχόντων θαλάμων των εγκαταστάσεων συντήρησης και την αύξηση της παραγωγής πετασμάτων και κατασκευαστικών τμημάτων, κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η παραγωγή και επεξεργασία τμημάτων με μήκος έως 32 m.

ne risulta che la maggiore entità degli investimenti per il laboratorio di verniciatura a cutro non può attribuirsi alla mancanza di una rete consolidata di fornitori, ma è piuttosto la conseguenza di scelte tecnologiche differenti nelle ubicazioni alternative.
Προκύπτει ότι το μεγαλύτερο τμήμα των επενδύσεων για το εργοστάσιο βαφής στο cutro δεν μπορεί να αποδοθεί στην έλλειψη παγιωμένου δικτύου προμηθευτών, αλλά είναι μάλλον αποτέλεσμα διαφορετικών τεχνολογικών επιλογών στους εναλλακτικούς τόπους.

per quanto riguarda la verniciatura, gli investimenti riguardano l’ampliamento di due delle quattro cabine di verniciatura già esistenti per metterle in grado di accogliere sezioni di dimensioni maggiori.
Σε ό,τι αφορά τις εργασίες συντήρησης, οι επενδύσεις αποσκοπούν σε επέκταση δύο εκ των υφιστάμενων τεσσάρων θαλάμων των εγκαταστάσεων συντήρησης, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών επί μεγαλύτερων τμημάτων.