검색어: viziata (이탈리아어 - 그리스어)

aria viziata
ρυπαρός αέρας

prova viziata
μεροληπτικός έλεγχος

estrazione dell'aria viziata
απαγωγή του μολυσμένου αέρα

condotta per l'aria viziata
αγωγός μολυσμένου αέρα

apertura d'uscita dell'aria viziata
οπή εξαερισμού

ma questa attività di regolamentazione è viziata da tre contraddizioni.
Όμως, αυτή η ρυθμιστική δραστηριότητα παραμένει δέσμια τριών αντιφάσεων.

gli investitori ritengono in primo luogo che la procedura seguita dalla commissione sia viziata da irregolarità.
Οι επενδυτές καταρχάς θεωρούν ότι η διαδικασία που ακολούθησε η Επιτροπή έχει ορισμένες παρατυπίες.

il motivo è che il governo svedese crede a buon ragione che questa relazione di base sia viziata da gravi errori.
Ο λόγος είναι ότι η σουηδική κυβέρνηση έχει πολύ καλούς λόγους να πιστεύει ότι αυτή η αναφορά που χρησιμεύει ως υπόβαθρο περιέχει σοβαρά λάθη.

concordo altresì con la onorevole jackson quando dice in relazione alla direttiva nitrati:" era viziata dall' inizio".
Συμφωνώ επίσης με την παρατήρηση που έκανε η κ. jackson σχετικά με την οδηγία για τα νιτρικά άλατα λέγοντας ότι" αυτή ήταν αδύναμη ευθύς εξαρχής".

ma perché è stato così difficile? a mio parere, perché partiva da una proposta della commissione già viziata all' origine.
Όμως γιατί υπήρξε δύσκολη;

la parte del testo della relazione sull' armonizzazione, secondo l' onorevole weiler, sarebbe viziata da un errore di traduzione.
Υπάρχει μια διατύπωση για την εναρμόνιση στην έκθεση η οποία σύμφωνα με την κα weiler είναι ένα μεταφραστικό λάθος.

la reiezione dell' emendamento del gruppo verts/ ale che richiede che gli stati membri raggiungano un accordo in materia significa che la relazione, seria e importante, è sostanzialmente viziata.
Η απόρριψη της τροπολογίας της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας που απαιτούσε από τα κράτη μέλη να προχωρήσουν σε παρόμοια συμφωνία, σημαίνει ότι η έκθεση, η οποία έχει σοβαρό και σημαντικό περιεχόμενο, παρουσιάζει θεμελιώδεις ελλείψεις.

campione viziato
μεροληπτικό δείγμα