검색어: acculturata (이탈리아어 - 네덜란드어)

un gentiluomo... una persona acculturata.
een zeer beschaafde gentleman.

una ragazza acculturata e' una ragazza sola.
een geletterd meisje, is een eenzaam meisje.

possibile che sia l'unica acculturata qui?
ben ik de enige die cultureel niet kansarm is?

ho sempre voluto per te una vita indipendente, da studiosa e acculturata.
ik wou altijd dat je onafhankelijk was, geschoold en verfijnd.

bellissima, intelligente, acculturata, il sedere di una spogliarellista di 20 anni.
ze is mooi, slim, belezen... met de kont van een 20-jarige stripper.

non sono acculturata, ne'... raffinata, ne' elegante, io non sono niente.
ik ben niet belezen, beschaafd of lief. ik ben niets.

mi ha cresciuta una ragazza madre, ho vissuto in tutto il mondo, sono molto piu' acculturata.
ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder. ik heb overal ter wereld gewoond. ik ben veel meer ontwikkeld.

quella stronza acculturata pensa di poter venire qui e... prendersi il comando e cazzi vari, con i suoi bei denti e il suo mignolo alzato.
die bijdehandse teef denkt dat ze hier kan binnenvallen en de leiding nemen met haar mooie tanden en haar pinkje omhoog.

cosa ti ha spinto a lasciare la patria e a percorrere lunghe distanze diventando un povero immigrato in una società raffinata e acculturata che sarebbe sopravvissuta benissimo anche senza di te?
wat heeft je bezeten om je land te verlaten om een arme immigrant te worden in een beschaafde samenleving die ook prima zonder jou had gekund?

"quando udii l'astronomo acculturato...
'toen ik de geleerde astronoom zo hoorde...'