검색어: alla fine ce l’abbiamo fatta (이탈리아어 - 네덜란드어)

alla fine ce l'abbiamo fatta.
maar we hebben gewonnen.

alla fine... ce l'abbiamo fatta.
we hebben het gehaald, eindelijk.

- alla fine ce l'abbiamo fatta.
- uiteindelijk kregen we je klein.

alla fine ce l'abbiamo fatta, signor morgan.
dan zijn weer er toch uiteindelijk uit gekomen, mr morgan.

alla fine ce l'ha fatta.
laat hem passeren. het is je gelukt, man.

alla fine. ce l'ha fatta.
hij is eindelijk gekomen.

- alla fine ce l'ha fatta.
- het is 'm echt gelukt.

ce l'abbiamo fatta alla fine.
we komen er wel.

alla fine, ce l'hanno fatta.
het is ze toch nog gelukt.

ciao! alla fine ce l'ho fatta.
ik had het toch nog gered.

alla fine ce l'hai fatta, cisco.
je hebt het eindelijk voor elkaar.

ciononostante, alla fine ce l'ho fatta!
toch heb ik eindelijk genageld.

alla fine ce l'hai fatta a prendertela.
- nou, de radio is van jou.

beh, almeno alla fine ce l'hai fatta.
nou, je bent er in ieder geval geraakt.

alla fine, l'abbiamo... fatta dormire nel letto con noi.
uiteindelijk lieten we haar maar bij ons in bed slapen.

alla fine ce l'hai fatta da solo, oliver.
oliver, dat deed je niet uiteindelijk nodig mij.

abbiamo avuto dei colloqui difficili in proposito ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
mijdt, maar men mag niet te ver gaan en mag bij voorbeeld het parlement niet feitelijk beletten zijn budgettaire controletaak uit te oefenen wanneer de rekenkamer ter zake een rol zou spelen.

alla fine ce l'han fatta. vi hanno fagocitati.
ze hebben je eindelijk te pakken.

ci abbiamo impiegato giorni per trovare il suo fascicolo, alla fine ce l'abbiamo fatta.
het duurde dagen voor we jouw dossier hadden, maar we hebben het.

incredibile, è partito, alla fine ce l'ha fatta!
hij is weg. ik kan het niet geloven. hij is er eindelijk vandoor.