검색어: biersteuergesetz (이탈리아어 - 네덜란드어)

9 del biersteuergesetz comporta immancabilmente il ricorso a degli additivi.
onder de benaming „bier" — alleen of in een samenstelling — dan wel onder benamingen of afbeeldingen die de indruk wekken dat het om bier gaat, mogen alleen in de handel worden gebracht gegiste dranken die voldoen aan artikel 9 van het biersteuergesetz.

biersteuergesetz e nel contempo avverso il divieto d'importare delle birre contenenti additivi il cui uso è autorizzato nello stato membro di provenienza ma vietato nella repubblica federale di germania.
de commissie van de europese gemeenschappen heeft het hof verzocht vasi le stellen dat de bondsrepubliek duitsland haar verdragsverplichtingen ex artikel 30 eeg-verdrag niet is nagekomen door de verhandeling van in een andere lid-staat op regelmatige wijze vervaardigd en in het verkeer gebracht bier te verbieden wanneer het niet voldoet aan de vereisten van de artikelen 9 en 10 van hel biersteuergesetz.

nella risposta a detto parere motivato, il governo tedesco ha ribadito le considerazioni di prevenzione sanitaria che giustificano, secondo lui, gli artt. 9 e 10 del biersteuergesetz.
„1) een nationale maatregel waarbij de ingezetenen van een lid­staat verplicht worden, ter beurze verhandelde buitenlandse effecten, genoemd in lijst Β van bijlage i van de richtlijn van de raad van 11 mei 1960, in bewaring te geven bij een erkende bank, is, mits het kapitaalverkeer er niet door wordt belemmerd, in de huidige stand van het gemeenschapsrecht níet in strijd met artikel 67, lid 1, eeg­verdrag zoals uitgewerkt in voornoemde richtlijn en aangevuld en gewijzigd bij de richtlijn van de raad van 18 december 1962.

9 e 10 del biersteuergesetz (legge del 14 marzo 1952), la repubblica federale di germania è venuta meno agli obblighi impostile dall'ari. 30 del trattato.
haar bepalingen beperken echter niet het recht van de lid-staten om de aard en de realiteit van de overeenkomsten, handelingen of overmakingen te controleren of om de maatregelen te treffen die nodig zijn om inbreuk op hun wetten en voorschriften te verhinderen.

la norma sull'uso nel commercio della denominazione «bier» (birra) è contenuta nell'art. 10 del biersteuergesetz.
vergelijking van beide artikelen leert dat de materiële voorwaarden van artikel 73 verschillen van die van artikel 108 en dat de maatregelen die kunnen worden genomen of waarvoor machtiging kan worden verleend, in beide gevallen niet dezelfde zijn.

10 del biersteuergesetz sarebbe indispensabile alla tutela dei consumatori tedeschi in quanto nello spirito di questi, la denominazione «bier» sarebbe indissociabile da una bevanda fabbricata a partire dai soli ingredienti descritti dall'art. 9 del biersteuergesetz, va disattesa.
aangezien bier een voedingsmiddel is. valt het onder de wetgeving ter zake van additieven, zij het dat voor bier een bijzondere regeling geldt.