검색어: bouwontwikkeling (이탈리아어 - 네덜란드어)

(9) een tweede onderneming, rotij bouwontwikkeling oost bv, verantwoordelijk voor 15 % van het project, is actief op nationale schaal.
(9) een tweede onderneming, rotij bouwontwikkeling oost bv, verantwoordelijk voor 15 % van het project, is actief op nationale schaal.

(15) in base all’accordo di cooperazione, il secondo beneficiario diretto è centrum haaksbergen b.v. questa impresa è costituita da 5 imprese di costruzione che partecipano all’esecuzione del progetto. le cinque imprese effettueranno tutte le attività di costruzione assegnate a centrum haaksbergen b.v., la quale è quindi una "costruzione" giuridica ad hoc che non svolge "reali" attività economiche. si può quindi concludere che gli aiuti concessi a centrum haaksbergen saranno trasferiti a queste cinque società. secondo le indicazioni delle autorità dei paesi bassi, ogni società sarà responsabile del 15% del progetto. i paesi bassi hanno inoltre indicato che rotij bouwontwikkeling oost b.v. è attiva a livello nazionale, mentre le altre quattro imprese di costruzione — besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v. e bouwburo jan scharenborg b.v. — svolgono attività a livello regionale o locale.
(15) volgens de samenwerkingsovereenkomst is de tweede direct begunstigde centrum haaksbergen b.v. deze onderneming is door vijf bouwondernemingen opgericht met het oog op de uitvoering van dit project. deze vijf ondernemingen zullen alle bouwactiviteiten uitvoeren die bij centrum haaksbergen b.v. zijn ondergebracht. het betreft derhalve voornamelijk een ad hoc juridische constructie zonder "echte" eigen economische activiteiten. op basis van het voorafgaande kan worden geconcludeerd dat de aan centrum haaksbergen toegekende steun aan deze vijf ondernemingen zal worden overgedragen. volgens de nederlandse autoriteiten zijn zij elk verantwoordelijk voor 15% van het project. nederland heeft tevens meegedeeld dat rotij bouwontwikkeling oost b.v. op nationaal niveau actief is, terwijl de vier andere bouwondernemingen — besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v., en bouwburo jan scharenborg b.v. — regionale of plaatselijke bedrijven zijn.