검색어: cabinato (이탈리아어 - 네덜란드어)

telaio cabinato
chassis met stuurcabine

- gran bel cabinato.
- leuke cruiser.

e' un cabinato civile.
het is een particulier schip.

massa del telaio cabinato
massa van de combinatie chassis/cabine

un mio amico ha un cabinato.
een vriend van me heeft een kajuitboot.

- le barche fanno schifo. - ma ho comprato un cabinato.
- een blokhut gekocht.

e non un ms pac-man qualunque, ma un cabinato da sala originale del 1982 ricondizionato.
en niet zomaar ms. pac-man, maar een originele uit 1982, volledig gereviseerd podium stijl.

comunque, ho comprato questo vecchio cabinato da un bar e speravo che mi aiutassi a spostarlo.
- ik kocht de machine van een bar... en ik hoopte dat je me wilde helpen met verhuizen.

il tipo fondamentale di veicolo (mototelaio cabinato), sul quale le sovrastrutture di cui sopra sono progettate per essere montate, deve rispettare tutte le prescrizioni stabilite per quadricicli delle categorie l6e e l7e destinati al trasporto di merci (incluso il limite di 350 kg per la massa a vuoto dei veicoli della categoria l6e e il limite di 550 kg per la massa a vuoto dei veicoli della categoria l7e);
het basisvoertuig (de chassiscabine) waarop de bovengenoemde opbouwen worden gemonteerd, moet aan alle voorwaarden voor vierwielers voor goederenvervoer van de categorieën l6e en l7e voldoen (hieronder begrepen de maximale lege massa van 350 kg voor voertuigen van categorie l6e en de maximale lege massa van 550 kg voor voertuigen van categorie l7e);